Pes baskervillský je nejslavnější případ Sherlocka Holmese. Arthur Conan Doyle ho napsal roku tisíc devět set jedna a vycházel nejdřív na pokračování v časopise. Dnes začínáme první částí. Do bytu v Baker Street přichází venkovský lékař James Mortimer. Nese starý rukopis o rodové kletbě a novinovou zprávu o náhlé smrti svého přítele, sira Charlese Baskervilla. A pak vysloví něco, co nedal do žádného úředního záznamu.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pes-baskervillsky-1-pan-sherlock-holmes/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:57 Pan Sherlock Holmes

01:01 Hůl zapomenutá v pokoji

06:39 Co prozradila hůl

11:53 Doktor Mortimer

16:41 Kletba Baskervillů

20:05 Divoký Hugo

24:10 Pes na blatech

28:17 Zpráva z novin

31:45 Noc v tisové aleji

35:27 Co doktor zamlčel

Délka: 41:52

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (The Hound of the Baskervilles, Chapter 1: Mr. Sherlock Holmes; Chapter 2: The Curse of the Baskervilles) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Mark Twain otiskl tuhle povídku v roce osmnáct set osmdesát jedna. Vypráví ji starý major, který za americké občanské války velel pevnosti Trumbull v přístavu New London. Po celém Severu se tehdy šeptalo o jižanských špionech. Jednoho zimního dne přijde do pevnosti hladový a otrhaný chlapec a prosí, aby ho vzali k vojsku. Brzy se ale začne chovat podivně. Píše tajné lístky a schovává je ve staré stáji. Toto je první ze dvou dílů.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/podivna-prihoda-v-pevnosti-1-bubenik-ktery-psal-do/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:29 Podivná příhoda v pevnosti

01:34 Chlapec bez domova

05:42 Malý jižan u velitelova stolu

12:30 Bubeník, který se modlil

21:06 Lístky popsané tužkou

25:33 Dopis vytažený z ohně

30:57 Muž se zelenými brýlemi

Délka: 35:33

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 1–75) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Toto je druhý a poslední díl veselé povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát tři. Henry Adams žije už nějaký čas v Londýně jako slavný boháč, i když nemá v kapse nic než jedinou nerozměnitelnou bankovku na milion liber. Na večírku u amerického vyslance potká starého přítele z Ameriky a dívku, do které se zamiluje během dvou minut. A pak se blíží den, kdy se musí vrátit ke dvěma starým pánům a složit účty.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-2-misto-pro-zete/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:45 Bankovka na milion liber

01:50 Večírek u vyslance

06:25 Večeře, která se nekonala

09:15 Láska u karetního stolku

14:27 Lloydův příběh

17:31 Zachráním tě, Lloyde

21:54 Den zúčtování

24:29 Bankovka, která koupila jen jednu věc

Délka: 29:45

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 68–178) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Kenneth Grahame vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Ve druhé kapitole je léto a Krtek, který teprve nedávno poznal řeku, chce poznat i slavného pana Ropucháka. Ropuchák je bohatý, dobrosrdečný a chlubivý a každou chvíli propadne nějakému novému nápadu. Tentokrát to je pěkně natřený vůz na cesty, s postýlkami, kamínky a klecí s ptáčkem. Hryzec se do výpravy nijak nehrne, ale kvůli přátelům nakonec svolí. A na široké silnici je čeká setkání, které Ropuchákovi navždy změní život.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/vitr-ve-vrbach-ii-siroka-cesta/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:13 Široká cesta

05:42 Ropuchákovo sídlo

09:04 Nový nápad

11:34 Vůz plný zásob

15:02 Vyrážejí na cestu

18:32 Noc pod hvězdami

21:11 Tú-tú!

25:36 Ropuchák v transu

27:56 Pěšky do města

31:27 Zpátky u řeky

Délka: 33:40

Celá série – Vítr ve vrbách – kapitoly na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbV_fIYhjLaA

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Vítr ve vrbách II – Široká cesta (The Open Road (The Wind in the Willows, ch. II)) – Kenneth Grahame († 1932). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/cache/epub/289/pg289.txt

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Mark Twain napsal tuhle povídku v roce osmnáct set devadesát tři. Mladý Američan Henry Adams ztroskotá v Londýně bez peněz a bez přátel. Hladový bloudí ulicemi, když ho dva staří bratři zavolají k sobě do domu a dají mu obálku. Uvnitř je jediná bankovka. Má hodnotu milionu liber a nikdo na světě ji nedokáže rozměnit. Co se dá s takovým penízem dělat celý měsíc? Toto je první ze dvou dílů.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-1-hruska-v-blate/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:40 Bankovka na milion liber

01:45 Na moři a v Londýně

04:08 Dva staří pánové a jejich sázka

08:19 Obálka a hostinský

12:06 Pánové odjeli

14:29 Rozvaha na lavičce v parku

17:19 Krejčí a jeho úsměv

21:29 Oblek po knížeti

24:36 Slavný milionář s bankovkou ve vestě

29:13 Starý přítel mého otce

Délka: 33:48

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 1–67) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Črtu Kasjan z Krásné Meči napsal Ivan Sergejevič Turgeněv v roce osmnáct set padesát jedna a zařadil ji do knihy Zápisky lovcovy. Lovci se za parného letního dne zlomí na polní cestě náprava vozu. V malé osadě najde jen podivného drobného stařečka. Ten ho odveze do lesa, kde se kácí stromy, a cestou si pobrukuje s ptáky. Je to tichý příběh o létě, o lese a o člověku, který nechce ublížit žádnému tvoru.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/kasjan-z-krasne-meci/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:02 Kasjan z Krásné Meči

09:32 Prázdná osada v poledním žáru

19:01 Na pasekách s ptáky

25:23 Odpočinek pod lískou

31:15 Lovec slavíků

34:25 Byliny a slova

36:43 Krásná Meča a teplá moře

40:39 Annuška s košíkem hub

44:42 Zpátky do osady

Délka: 52:01

Celá série – Turgeněv: Zápisky lovcovy na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMuXFzszJZ_U

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Kasjan z Krásné Meči (Касьян с Красивой Мечи (Записки охотника, 1851)) – Ivan Turgeněv († 1883). Volně přeloženo z ruštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://ru.wikisource.org/wiki/Касьян_с_Красивой_Мечи_(Тургенев)

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Tuto povídku napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku tisíc osm set devadesát jedna, později i ve sbírce Dobrodružství Sherlocka Holmese. Do bytu na Baker Street přichází slečna Mary Sutherlandová, krátkozraká písařka s velkým kloboukem a dobrým srdcem. Její snoubenec, tichý a plachý pan Hosmer Angel, zmizel ráno v den svatby cestou do kostela, jako by se rozplynul. Holmes poslouchá její zmatené vyprávění a všímá si drobností, které ostatním unikají.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pripad-totoznosti/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:04 Případ totožnosti

06:18 Dáma pod oknem

13:19 Ples plynařů

18:29 Svatba, která se nekonala

25:23 Co prozradil rukáv

34:33 Návštěva nevlastního otce

41:32 Rozuzlení

Délka: 50:13

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Pět hodin klasických detektivek na celou noc, bez reklam uprostřed. Začíná Ukradený bílý slon Marka Twaina, detektivní humoreska o nejslavnějších amerických detektivech a ztraceném slonovi. Pak tři díly o Arsènu Lupinovi, zloději gentlemanovi: jeho zatčení na zaoceánské lodi, Lupin ve vězení a jeho slavný útěk. Na závěr dva případy Sherlocka Holmese: Skandál v Čechách a Případ totožnosti. Žádné krvavé vraždy, jen chytré hádanky, podvody a humor. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Ukradený bílý slon (Mark Twain)

53:53 2. Zatčení Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

1:29:40 3. Arsène Lupin ve vězení (Maurice Leblanc)

2:17:34 4. Útěk Arsèna Lupina (Maurice Leblanc)

3:09:07 5. Skandál v českém království (Arthur Conan Doyle)

4:14:34 6. Případ totožnosti (Arthur Conan Doyle)

Délka: 5:04:47

O nahrávce:

Ukradený bílý slon, Zatčení Arsèna Lupina, Arsène Lupin ve vězení, Útěk Arsèna Lupina, Případ totožnosti: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

Skandál v českém království: překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Ukradený bílý slon (The Stolen White Elephant) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/3181

• Zatčení Arsèna Lupina (L’Arrestation d’Arsène Lupin) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/32854

• Arsène Lupin ve vězení (Arsène Lupin en prison (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/Ars%C3%A8ne_Lupin_en_prison

• Útěk Arsèna Lupina (L’Évasion d’Arsène Lupin (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/L%E2%80%99%C3%A9vasion_d%E2%80%99Ars%C3%A8ne_Lupin

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Ukradený bílý slon: https://youtu.be/YWQbYutrb1Q

• Zatčení Arsèna Lupina: https://youtu.be/djMpV_wvsrQ

• Arsène Lupin ve vězení: https://youtu.be/wrp6A1Tt3YA

• Skandál v českém království: https://youtu.be/Wzs2M4YWsCw

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Maurice Leblanc tuto povídku otiskl roku devatenáct set šest v časopise a o rok později ji zařadil do knihy Arsène Lupin, gentleman lupič. Navazuje na příběh Arsène Lupin ve vězení. Slavný lupič stále sedí v pařížské věznici Santé a čeká na soud. Do novin ale vzkazuje, že se soudu nezúčastní, protože do té doby uteče. Policie ví, že to myslí vážně, a hlídá každý jeho krok. Jak chce utéct člověk, na kterého se dívá celá Paříž?

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/utek-arsena-lupina/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Útěk Arsèna Lupina

15:28 Návrat do cely

19:08 Dlouhé ticho

22:38 Muž bez minulosti

26:15 Ganimard u soudu

29:08 Kdo je ten muž?

33:05 Hádanka bez řešení

35:30 Ve stopách Baudrua

38:13 Smích na lavičce

41:48 Moje vlastní tvář

44:48 Útěk, který se nekonal

48:09 Večeře na velvyslanectví

Délka: 51:28

Celá série – Arsène Lupin k poslechu – díly popořadě: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQY0UNYbGF4I

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Útěk Arsèna Lupina (L’Évasion d’Arsène Lupin (Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907)) – Maurice Leblanc († 1941). Volně přeloženo z francouzštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/L%E2%80%99%C3%A9vasion_d%E2%80%99Ars%C3%A8ne_Lupin

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Italský spisovatel Edmondo De Amicis, autor slavného Srdce, cestoval celý život a o cestách psal. Už jako starý pán navštívil Sicílii a vzpomínky na tu cestu vydal v roce devatenáct set osm. Uslyšíte poslední kapitolu. Vypravěč přijíždí do Syrakus, kdysi největšího řeckého města, dnes tichého městečka na ostrůvku. Prochází se mezi zříceninami, dívá se na západ slunce nad mořem a nakonec stoupá do Taorminy, odkud je vidět Etnu i celé pobřeží.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/ze-syrakus-do-taorminy/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:06 Ze Syrakus do Taorminy

01:13 Tiché město na ostrově

05:13 Velké mrtvé město

09:06 Západ slunce nad Epipolami

15:19 Noc na terase

17:48 Taormina

20:42 Pán s bílými vlasy

Délka: 24:40

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Ze Syrakus do Taorminy (Da Siracusa a Taormina (Ricordi d’un viaggio in Sicilia, 1908)) – Edmondo De Amicis († 1908). Volně přeloženo z italštiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/71232

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.