Mark Twain napsal tuto delší povídku roku osmnáct set devadesát devět. Odehrává se v americkém městečku Hadleyburgu, které je po celé generace pyšné na to, že je nejpoctivějším místem v kraji. Jednou si ale městečko znepřátelí kolemjdoucího cizince. Ten se mu rozhodne pomstít velmi zvláštním způsobem. Za starým pokladníkem banky a jeho ženou přinese těžký pytel a dopis. V prvním díle čtyřdílného seriálu se dozvíme, co v dopise stojí a co se té noci v Hadleyburgu odehraje.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/muz-ktery-zkazil-hadleyburg-1-pytel-se-zlatem/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:41 Pytel se zlatem

04:14 Noční návštěva

09:37 Dvacet dolarů pro cizince

13:54 Kdo dal ty dvacet dolarů?

18:31 Druhé přiznání

21:17 Pokušení

25:00 Ranní pošta už odjela

27:13 Umělá poctivost

30:51 Bdění u pytle

32:34 Zpráva letí Amerikou

Délka: 34:42

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Muž, který zkazil Hadleyburg – 1. Pytel se zlatem (The Man That Corrupted Hadleyburg (1899), part I) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1213

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Čtyři hodiny se Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem, bez reklam uprostřed. Začíná Skandál v Čechách, jediný případ, ve kterém Holmese přechytračí žena. Pak Případ totožnosti o nevěstě, které těsně před svatbou zmizí ženich, a Tři studenti o opsaném zkouškovém textu ve starém univerzitním městě. Na závěr první dva díly Psa baskervillského, nejslavnějšího Holmesova případu: stará kletba, vřesoviště a obrovský pes. Další díly vycházejí na kanálu. Žádné krvavé scény, jen chytré hádanky. Čteno pomalu a klidně.

Kapitoly:

00:00 1. Skandál v českém království (Arthur Conan Doyle)

59:58 2. Případ totožnosti (Arthur Conan Doyle)

1:50:22 3. Tři studenti (Arthur Conan Doyle)

2:36:08 4. Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

3:19:01 5. Pes baskervillský – 2. Záhada (Arthur Conan Doyle)

Délka: 3:40:34

O nahrávce:

Skandál v českém království: překlad z originálu vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

Případ totožnosti, Tři studenti, Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes, Pes baskervillský – 2. Záhada: volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Skandál v českém království (A Scandal in Bohemia) – Arthur Conan Doyle († 1930). Přeloženo z angličtiny. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Případ totožnosti (A Case of Identity) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/1661

• Tři studenti (The Adventure of the Three Students) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/108

• Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (The Hound of the Baskervilles, Chapter 1: Mr. Sherlock Holmes; Chapter 2: The Curse of the Baskervilles) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

• Pes baskervillský – 2. Záhada (The Hound of the Baskervilles, Chapter 3: The Problem) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Každý příběh i samostatně:

• Skandál v českém království: https://youtu.be/Wzs2M4YWsCw

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Texty příběhů a další čtení: https://ospalaknihovna.cz

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Druhá část románu Arthura Conana Doyla Pes baskervillský. Doktor Mortimer právě prozradil, co viděl v noci, kdy zemřel sir Charles Baskerville: stopy obrovského psa. Teď ho Sherlock Holmes podrobně vyslýchá o tisové aleji, o brance do blat a o popelu z doutníku. Za hodinu přijede do Londýna mladý dědic, sir Henry. A Holmes stráví celý den v křesle a v duchu se toulá po devonských blatech.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pes-baskervillsky-2-zahada/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:53 Záhada

00:56 Stopy v aleji

03:14 Popel z doutníku

05:10 Přízrak na blatech

08:05 Poslední z Baskervillů

12:20 Den v oblaku dýmu

15:30 Mapa blat

18:25 Běžel o život

Délka: 21:33

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Pes baskervillský – 2. Záhada (The Hound of the Baskervilles, Chapter 3: The Problem) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Toto je druhý a poslední díl povídky Marka Twaina z roku osmnáct set osmdesát jedna. Velitel pevnosti Trumbull a jeho zástupce Webb zachytili tajné dopisy malého bubeníka Wicklowa. Píše v nich o dělech, o Mistrovi a o Svaté alianci. Na nádraží předal obálku záhadnému pánovi se zelenými brýlemi. Všechno nasvědčuje tomu, že se chystá útok na pevnost. Major musí rychle zjistit, kdo jsou spiklenci a kde se v noci sejdou.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/podivna-prihoda-v-pevnosti-2-pokoj-cislo-sto-sedes/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:43 Podivná příhoda v pevnosti

01:47 Rozkazy od Mistra

05:33 Prázdný papír a provázek

09:18 Výslech

14:53 Neviditelný inkoust

18:15 Přiznání

22:23 Životopisy vymyšlené na počkání

27:55 Noční zátah

32:21 Ztracený syn

36:16 Kdo vymyslel celé spiknutí

Délka: 42:26

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Podivná příhoda v pevnosti – 2. Pokoj číslo sto šedesát šest (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 76–247) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Pes baskervillský je nejslavnější případ Sherlocka Holmese. Arthur Conan Doyle ho napsal roku tisíc devět set jedna a vycházel nejdřív na pokračování v časopise. Dnes začínáme první částí. Do bytu v Baker Street přichází venkovský lékař James Mortimer. Nese starý rukopis o rodové kletbě a novinovou zprávu o náhlé smrti svého přítele, sira Charlese Baskervilla. A pak vysloví něco, co nedal do žádného úředního záznamu.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/pes-baskervillsky-1-pan-sherlock-holmes/

Kapitoly:

00:00 Úvod

00:52 Pan Sherlock Holmes

00:57 Hůl zapomenutá v pokoji

06:40 Co prozradila hůl

11:52 Doktor Mortimer

16:50 Kletba Baskervillů

20:20 Divoký Hugo

24:19 Pes na blatech

28:25 Zpráva z novin

32:20 Noc v tisové aleji

36:00 Co doktor zamlčel

Délka: 42:48

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Pes baskervillský – 1. Pan Sherlock Holmes (The Hound of the Baskervilles, Chapter 1: Mr. Sherlock Holmes; Chapter 2: The Curse of the Baskervilles) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/2852

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Mark Twain otiskl tuhle povídku v roce osmnáct set osmdesát jedna. Vypráví ji starý major, který za americké občanské války velel pevnosti Trumbull v přístavu New London. Po celém Severu se tehdy šeptalo o jižanských špionech. Jednoho zimního dne přijde do pevnosti hladový a otrhaný chlapec a prosí, aby ho vzali k vojsku. Brzy se ale začne chovat podivně. Píše tajné lístky a schovává je ve staré stáji. Toto je první ze dvou dílů.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/podivna-prihoda-v-pevnosti-1-bubenik-ktery-psal-do/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:29 Podivná příhoda v pevnosti

01:34 Chlapec bez domova

05:42 Malý jižan u velitelova stolu

12:30 Bubeník, který se modlil

21:06 Lístky popsané tužkou

25:33 Dopis vytažený z ohně

30:57 Muž se zelenými brýlemi

Délka: 35:33

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Podivná příhoda v pevnosti – 1. Bubeník, který psal dopisy (A Curious Experience (1881; Merry Tales 1892), odst. 1–75) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/60900

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Tuto povídku napsal Arthur Conan Doyle a vyšla roku tisíc devět set čtyři, později ve sbírce Návrat Sherlocka Holmese. Holmes a doktor Watson tráví několik týdnů v jednom starém univerzitním městě. Jednoho večera k nim přijde rozrušený učitel řečtiny. Někdo se mu vloudil do pokoje a opsal si zkouškový text, den před důležitou zkouškou o stipendium. Podezřelí jsou tři studenti, kteří bydlí v patrech nad ním. Holmes má na vyřešení jedinou noc.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/tri-studenti/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:03 Tři studenti

11:38 Stopy v pracovně

21:41 Výslech sluhy

25:25 Návštěva ve třech patrech

30:56 Tři hroudy černé hlíny

35:36 Přiznání

Délka: 45:41

Celá série – Sherlock Holmes k poslechu – detektivky na celý večer: https://www.youtube.com/playlist?list=PLOAZkaOsE_M8

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Tři studenti (The Adventure of the Three Students) – Arthur Conan Doyle († 1930). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/108

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Toto je druhý a poslední díl veselé povídky Marka Twaina z roku osmnáct set devadesát tři. Henry Adams žije už nějaký čas v Londýně jako slavný boháč, i když nemá v kapse nic než jedinou nerozměnitelnou bankovku na milion liber. Na večírku u amerického vyslance potká starého přítele z Ameriky a dívku, do které se zamiluje během dvou minut. A pak se blíží den, kdy se musí vrátit ke dvěma starým pánům a složit účty.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-2-misto-pro-zete/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:45 Bankovka na milion liber

01:50 Večírek u vyslance

06:25 Večeře, která se nekonala

09:15 Láska u karetního stolku

14:27 Lloydův příběh

17:31 Zachráním tě, Lloyde

21:54 Den zúčtování

24:29 Bankovka, která koupila jen jednu věc

Délka: 29:45

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 2. Místo pro zetě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 68–178) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Kenneth Grahame vydal knihu Vítr ve vrbách v roce tisíc devět set osm. Ve druhé kapitole je léto a Krtek, který teprve nedávno poznal řeku, chce poznat i slavného pana Ropucháka. Ropuchák je bohatý, dobrosrdečný a chlubivý a každou chvíli propadne nějakému novému nápadu. Tentokrát to je pěkně natřený vůz na cesty, s postýlkami, kamínky a klecí s ptáčkem. Hryzec se do výpravy nijak nehrne, ale kvůli přátelům nakonec svolí. A na široké silnici je čeká setkání, které Ropuchákovi navždy změní život.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/vitr-ve-vrbach-ii-siroka-cesta/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:13 Široká cesta

05:42 Ropuchákovo sídlo

09:04 Nový nápad

11:34 Vůz plný zásob

15:02 Vyrážejí na cestu

18:32 Noc pod hvězdami

21:11 Tú-tú!

25:36 Ropuchák v transu

27:56 Pěšky do města

31:27 Zpátky u řeky

Délka: 33:40

Celá série – Vítr ve vrbách – kapitoly na usínání: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbV_fIYhjLaA

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Vítr ve vrbách II – Široká cesta (The Open Road (The Wind in the Willows, ch. II)) – Kenneth Grahame († 1932). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/cache/epub/289/pg289.txt

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.

Mark Twain napsal tuhle povídku v roce osmnáct set devadesát tři. Mladý Američan Henry Adams ztroskotá v Londýně bez peněz a bez přátel. Hladový bloudí ulicemi, když ho dva staří bratři zavolají k sobě do domu a dají mu obálku. Uvnitř je jediná bankovka. Má hodnotu milionu liber a nikdo na světě ji nedokáže rozměnit. Co se dá s takovým penízem dělat celý měsíc? Toto je první ze dvou dílů.

Celý text ke čtení: https://ospalaknihovna.cz/pribeh/bankovka-na-milion-liber-1-hruska-v-blate/

Kapitoly:

00:00 Úvod

01:40 Bankovka na milion liber

01:45 Na moři a v Londýně

04:08 Dva staří pánové a jejich sázka

08:19 Obálka a hostinský

12:06 Pánové odjeli

14:29 Rozvaha na lavičce v parku

17:19 Krejčí a jeho úsměv

21:29 Oblek po knížeti

24:36 Slavný milionář s bankovkou ve vestě

29:13 Starý přítel mého otce

Délka: 33:48

Celá série – Mark Twain – humorné detektivky a povídky k poslechu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLRBuQ--EHdhs

O nahrávce:

Volný překlad z originálu, upravený pro poslech (kratší věty, jednodušší jména a reálie), vznikl s pomocí AI, text prošel automatickou kontrolou (lidská korektura zatím neproběhla). Chybu nám prosím napište na kontakt@ospalaknihovna.cz.

• Bankovka na milion liber – 1. Hruška v blátě (The £1,000,000 Bank-Note (1893), odst. 1–67) – Mark Twain († 1910). Volně přeloženo z angličtiny a upraveno pro poslech. Volné dílo, zdroj: https://www.gutenberg.org/ebooks/61522

Hudba: Claude Debussy – Clair de lune, hraje Laurens Goedhart (CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), zkráceno.

Ospalá knihovna – usínejte u klasiky ze světa. Nové příběhy každý týden.

Odebírejte @ospalaknihovna · Podcast na Spotify: https://open.spotify.com/show/5ihoDDzW5uGBaDB4M9yja5

Pre poslucháčov zo Slovenska: príbeh si môžete pustiť aj prečítať na našom webe.