Čtyři matky (Four Mothers) jsou přesně ten typ filmu, na který jdete s mámou do kina. Nebo po kterém mámě aspoň zavoláte. Irská komedie Darrena Thorntona nenadělala velký rámus, a přesto si našla cestu k divákům. V novém dílu Filmopisu jsme ji probrali se Sárou. Já dávám sedm bodů z deseti, Sára osm.

Filmopis · článek · 29. října 2026

Text je bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci filmu.

Základní údaje

• Původní název: Four Mothers

• Země a rok: Irsko, 2024

• Stopáž: 89 minut

• Režie: Darren Thornton

• Scénář: Darren Thornton a Colin Thornton

• Kamera: Tom Comerford

• Hrají: James McArdle (Edward), Fionnula Flanagan (Alma), Dearbhla Molloy, Stella McCusker, Paddy Glynn, v menší roli Rory O’Neill

• Předloha: volný remake italské komedie Sváteční oběd Gianniho Di Gregoria z roku 2008

• Česká distribuce: Asociace českých filmových klubů, v kinech od konce ledna 2026

Kde film vidět

• Kina a filmové kluby: do českých kin film uvedla Asociace českých filmových klubů na konci ledna 2026. Promítá se v původním znění s českými titulky.

O čem to je

• Edward je něco přes čtyřicet, je gay, žije v Dublinu a píše knihy pro mladé čtenáře. Konečně se mu začíná dařit: jeho román má vyjít ve Spojených státech a nakladatel pro něj chystá čtrnáctidenní propagační turné po Americe.

• Alma, jeho máma, je po mrtvici, nemůže mluvit a potřebuje skoro nepřetržitou péči. Domlouvá se přes tablet, do kterého píše a který její slova čte syntetickým hlasem. Edward je na péči sám.

• Pak přijde rána: dva Edwardovi kamarádi a k tomu jeho terapeut odletí na víkend na Gran Canarii, na Pride v Maspalomas. Své matky mu nechají doslova přede dveřmi.

• Jean, Maude a Rosie mají každá svoje zvyky, požadavky a hlavně názory. Edward se mezitím snaží vyřizovat telefonáty kvůli knize, psát další rukopis, vařit, uklízet a uklidňovat čtyři hádající se dámy.

Film není postavený na velkých zvratech. Jde spíš o to, jak se postavy postupně poznávají a co si navzájem dají. Víc neprozradím.

Herci a postavy

• James McArdle jako Edward: pro McArdla, kterého můžete znát z divadla nebo z britských seriálů, je to první velká hlavní role ve filmu. McArdle je Skot, a přitom jeho irský přízvuk je podle irských recenzentů naprosto přesvědčivý. Edward není žádný hrdina, je to hodný chlap, který neumí říct ne. Jeho úzkost je skoro fyzicky cítit, ale McArdle ji hraje s humorem, takže se mu smějete a zároveň mu fandíte.

• Fionnula Flanagan jako Alma: skutečná legenda irského filmu i divadla dostala úkol, který by spousta herců odmítla. Celý film nepromluví ani slovo, a přesto je to nejvýraznější postava. Všechno zahraje očima, drobným gestem, pohledem na Edwarda. A přes tablet má nejostřejší hlášky celého filmu.

• Syn a máma: tahle dvojice je srdcem filmu. Je mezi nimi spousta lásky, ale i spousta nevyřčeného. A ta nevyřčenost je tady doslova.

• Další tři matky: hrají je Dearbhla Molloy, Stella McCusker a Paddy Glynn, zkušené herečky, které spolu hrají s obrovskou chutí. Kritici se docela shodují, že právě tyhle čtyři dámy film drží pohromadě.

• Drobnost pro fanoušky: v menší roli se objeví i Rory O’Neill, v Irsku známý spíš jako drag queen Panti Bliss.

Předloha a osobní stopa

• Sváteční oběd: malá, skromná italská komedie o muži v Římě, kterému během srpnových svátků podstrčí do péče několik starších dam. Velmi osobní film, režisér v něm sám hrál hlavní roli.

• Přesun do Dublinu: bratři Thorntonovi vzali kostru předlohy, ale nekopírují ji. Scénář začali opravdu psát až po smrti své vlastní matky a ta upřímnost je na filmu znát. Je v něm únava, láska i tichý pocit viny, když na chvíli chcete myslet jen na sebe.

• Synové jsou gayové: film z toho nedělá hlavní téma ani problém. Přiznává, že tihle muži vyrůstali v Irsku, které k homosexualitě nebylo vlídné, ale nestaví na tom drama. Spíš ukazuje, jak různě se s tím jednotlivé matky vyrovnaly.

• Druhý film bratrů: jejich celovečerní prvotina A Date for Mad Mary (2016) měla v Irsku velký úspěch.

Řemeslo a humor

• Komorní film: kameraman Tom Comerford točí hodně zblízka, v těsných interiérech domu. Máte pocit, že jste tam s postavami zavření. A to sedí, protože Edward je vlastně v pasti, ve vlastním domě a obklopený čtyřmi dámami, které ho nepustí.

• Irský humor: suchý, trochu jízlivý, ale nikdy zlý. Dámy si nic neodpustí, navzájem se špičkují a Edwarda občas ponižují úplně bez skrupulí.

• Laskavost: film se nikomu nevysmívá. Ani matkám, ani synům, kteří utekli na párty. Všichni jsou lidi, kteří dělají, co umějí.

• Vtipná shoda: Alma mluví syntetickým hlasem a naši recenzi v podcastu taky slyšíte z umělých hlasů. Jen Alma má lepší pointy.

Ocenění

• Londýnský filmový festival: světová premiéra a divácké ocenění.

• Letní filmová škola Uherské Hradiště: vítěz diváckého hlasování, díky kterému se film dostal do české distribuce.

Poctivé výhrady

• Předvídatelnost: podle Sáry je to celé dost předvídatelné. Zhruba od prvních minut tušíte, kam to směřuje, a film vás opravdu nepřekvapí.

• Sitkomový rytmus: některé scény s matkami působí jako epizoda televizního sitkomu. Vtipná situace, další, hádka, smíření. Ten rytmus je občas až moc známý.

• Kde je film nejsilnější: když se zaměří na Edwarda a jeho vlastní příběh, na chvíle, kdy je sám a přemýšlí, jestli má právo na vlastní život.

• Opatrnost: někteří kritici říkají otevřeně, že je to příjemný film, který za pár týdnů zapomenete, a že se bojí víc riskovat. Chce vás pohladit, ne znepokojit.

• Na druhou stranu: ne každý film musí být revoluce. A necelá hodina a půl je přesně tak akorát, film se nevleče.

Naše hodnocení

• Já (Robynson): sedm bodů z deseti. Laskavý, dobře zahraný a upřímný film. Jen mu chybí trochu odvahy, aby byl opravdu výjimečný.

• Sára: osm bodů z deseti. Hlavně kvůli Fionnule Flanagan. Herečka, která celý film nepromluví a stejně ukradne každou scénu, si bod navíc zaslouží.

• Na čem se shodneme: pokud si z filmu máte odnést jediné jméno, je to Fionnula Flanagan.

Pro koho je a pro koho ne

• Pro vás, pokud jste se někdy starali o stárnoucího rodiče, nebo to máte teprve před sebou. Film o tom mluví s humorem, ale zároveň úplně vážně.

• Pro vás, pokud máte rádi britské a irské komedie, kde se nic velkého nestane, a přesto odcházíte z kina s úsměvem.

• Pro vás, pokud s mámou zrovna nemluvíte tolik, kolik byste měli. Po tomhle filmu zvednete telefon.

• Spíš ne, pokud čekáte něco ostřejšího, odvážnějšího nebo plného zvratů.

Závěrem

Čtyři matky jsou malý film s velkým srdcem. Jděte na ně v původním znění s českými titulky, užijte si ten nádherný irský přízvuk a Fionnulu Flanagan, která toho nenamluví nejvíc, a přesto řekne nejvíc. A pak zavolejte mámě.

Zdroje

• Scénář epizody Filmopis: Čtyři matky (Robynson a Sára, 29. 10. 2026) – hlavní zdroj údajů a hodnocení v článku

• AČFK: Do kin přichází Čtyři matky, vítěz LFŠ uvádí – https://acfk.cz/do-kin-prichazi-ctyri-matky-vitez-lfs-uvadi/

• AČFK / LFŠ: Vítězným filmem v sekci LFŠ uvádí jsou Čtyři matky – https://acfk.cz/viteznym-filmem-v-sekci-lfs-uvadi-jsou-ctyri-matky/

• BFI: 68th BFI London Film Festival (divácká ocenění) – https://www.bfi.org.uk/london-film-festival/news/68th-bfi-london-film-festival-highest-person-audience-10-years

• BFI: Four Mothers – https://www.bfi.org.uk/bfi-film-releases/four-mothers

• British Council Films: Four Mothers (štáb a obsazení) – https://filmsandfestivals.britishcouncil.org/projects/four-mothers

• IFTN: Four Mothers wins audience award at LFF (obsazení včetně Roryho O’Neilla) – https://www.iftn.ie/news/?act1=record&aid=73&force=1&only=1&rid=4295927&tpl=archnews

• Wikipedia (EN): Four Mothers (2024 film) – https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Mothers_(2024_film)

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Anihilace Alexe Garlanda je z roku 2018, ale do českých kin se nikdy nedostala. Teď se objevila na Prime Video, a tak jsme ji v novém dílu Filmopisu probrali se Silvií. Kritici ji milují, diváci jsou rozpačitější, a ani my dva jsme se neshodli. Silvie dává čtyři hvězdičky z pěti, já tři.

Filmopis · článek · 27. října 2026

Text je bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci podle oficiálních anotací. Hodnocení platí k 27. 10. 2026.

Základní údaje

• Původní název: Annihilation

• Země a rok: Velká Británie / USA, 2018

• Stopáž: 115 minut

• Scénář a režie: Alex Garland (Ex Machina)

• Předloha: román Jeffa VanderMeera Anihilace, první díl trilogie Jižní Zóna (česky Argo 2015, překlad Petr Kotrle)

• Kamera: Rob Hardy

• Hudba: Geoff Barrow a Ben Salisbury

• Hrají: Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Tessa Thompson, Gina Rodriguez, Tuva Novotny, Oscar Isaac, Benedict Wong

Kde film vidět

• Prime Video (ČR): jen k půjčení (59 Kč) nebo ke koupi (teď v akci za 119 Kč, běžně 129 Kč). V předplatném Prime není.

• Jazyk na Prime Video: původní anglické znění s anglickými titulky. České titulky v nabídce nejsou.

• Oneplay: film je také v předplatném Oneplay (podle katalogu najdi-film.cz od 16. 10. 2026).

O čem to je

Na Zemi se objevil neznámý ekosystém, zóna, která se pomalu rozrůstá. Kdo se ji vydal prozkoumat, nevrátil se. Až na jednoho vojáka, manžela mladé bioložky. Jenže se vrátil jiný, než odešel. Bioložka (Natalie Portman) se proto vydává do zóny s malou ženskou výpravou, aby pochopila, co se s ním stalo.

Víc neprozradím. Jen tolik, ať víte, do čeho jdete:

• Žánr: kritici film popisují jako sci-fi horor a thriller zároveň, někteří ho řadí k proudu „New Weird“.

• Tempo: většinu času je tichý, pomalý a soustředěný, s několika opravdu silnými hororovými chvílemi.

• Způsob vyprávění: hodně se tu vypráví obrazem, barvami a zvukem. Je to film, u kterého se vyplatí vypnout telefon.

Garland, kniha a cesta na Netflix

• Kniha jako sen. Filmová práva se kupovala v roce 2013, ještě před vydáním první knihy, a Garland další dva díly trilogie záměrně nečetl. Román si ani znovu nepřečetl a adaptoval ho jako „vzpomínku na knihu“. Chtěl zachytit snovou atmosféru čtení, ne převyprávět děj, proto se film od předlohy v lecčem liší.

• Stalker? Spíš ne. Řada kritiků si film spojila s Piknikem u cesty bratří Strugackých a s Tarkovského Stalkerem. VanderMeer ale řekl, že jeho román rozhodně není jejich poctou, a za své vlivy označil spíš J. G. Ballarda a Franze Kafku. Několik jmen postav ve filmu se shoduje se jmény z Ballardova románu The Crystal World.

• Spor o střih. Po testovací projekci, která nedopadla dobře, se producent David Ellison ze Skydance bál, že je film příliš intelektuální a složitý, a chtěl změny. Producent Scott Rudin, který měl právo finálního střihu, se postavil za režiséra.

• Netflix místo kin. Paramount pak film uvedl do kin jen v USA, Kanadě a Číně (23. 2. 2018). Ve zbytku světa vyšel 12. 3. 2018 rovnou na Netflixu. Garland k tomu řekl: „Točili jsme ten film pro kino.“

• Čísla a pověst. Při rozpočtu 40–55 milionů dolarů vydělal celosvětově asi 43 milionů. Některá média ale o něm psala jako o možné kultovní klasice a Barack Obama ho zařadil mezi své oblíbené filmy roku 2018.

Hodnocení: tentokrát obráceně

• Rotten Tomatoes: kritici 88 % kladných recenzí z 332 (průměr 7,8/10), diváci (Popcornmeter) 67 % z více než 10 000 hodnocení

• Metacritic: kritici 79/100 z 51 recenzí, uživatelé 7,0/10

• IMDb: 6,8/10 (zhruba 400 tisíc hlasů)

• ČSFD: 64 % (přes 14 tisíc hodnocení)

• Kinobox: 64 %

• Americké publikum v kinech: CinemaScore jen „C“, průzkum PostTrak 71 % spokojených

U Vzhlížet ke hvězdám byli spokojenější diváci než kritici. U Anihilace je to naopak: kritici tleskají, diváci (včetně českých) jsou vlažnější.

Proč kritici víc než diváci

• Kritici chválí odvahu. Souhrn kritiků na Rotten Tomatoes mluví o vizuálních divech a žánrovém napětí, které podpírá ambiciózní a překvapivě podivné zkoumání náročných témat. Peter Travers (Rolling Stone) ho nazval hlavolamem, který má odvahu ke své vlastní nejednoznačnosti. Richard Roeper (Chicago Sun-Times) dal plný počet.

• O čem to je pod povrchem. Podle časopisu Empire se film zabývá depresí, smutkem a lidským sklonem k sebedestrukci. Sci-fi kulisa je tu hlavně cesta, jak o těchto věcech mluvit.

• Co jedny nadchne, druhé odradí. The Economist napsal, že film balancuje na tenké hraně mezi otevřeným tajemstvím, které rozšiřuje obzory, a letargickým, pretenzním žvaněním. Kdo ho sleduje jako dílo, ocení odvahu. Kdo čeká příběh s odpověďmi, může odejít naštvaný.

• Očekávání. Jeden uživatel Kinoboxu píše, že trailery vybízely k monster hororu, „ženské verzi Vetřelců“, a místo toho dostal pomalé, přemýšlivé sci-fi. Jiný ho naopak doporučuje hlavně fanouškům sci-fi: pomalé, bez pořádné akce, ale ambiciózní.

• Stejný mechanismus, opačné znaménko. Kritik hodnotí odvahu a myšlenku, divák zážitek. A ten tu není pohodlný. Navíc je to film, který se špatně hodnotí hned po titulcích, protože v člověku pracuje ještě dlouho potom.

Naše hodnocení

• Já (Robynson): tři hvězdičky z pěti. U filmu mě nejvíc zajímá, jestli si z něj s partnerkou oba odneseme dobrý pocit a můžeme ho spolu sdílet. A tady to úplně nefunguje. Anihilace není pohodový večer. Je chladná, tísnivá a místy znepokojivá, a člověk po titulcích odchází spíš s otazníky než s dobrým pocitem. Garlandovu odvahu respektuju a obraz s hudbou mi v hlavě zůstaly. Jen to není můj typ společného večera.

• Silvie: čtyři hvězdičky z pěti. Ji si Anihilace získala atmosférou, nápady, obrazem a hudbou, která se dostane pod kůži. Oceňuje Garlandovu ambici, že nedává jednoduché odpovědi a věří divákovi. A film podle ní odměňuje pozornost. Malá výhrada: postavy zůstávají trochu chladné a členky výpravy jí občas splývaly.

Pro koho je a pro koho ne

• Pro vás, pokud máte rádi přemýšlivé, atmosférické sci-fi jako Příchozí nebo Ex Machinu, filmy, které nedávají jednoduché odpovědi, a nevadí vám pomalé tempo.

• Spíš ne, pokud čekáte akční monster horor nebo hledáte pohodový večer ve dvou.

Závěrem

Anihilace je film, o kterém se dobře přemýšlí a hůř mluví jednou větou. Silvii nadchla, mě spíš znepokojila, a každý jsme z ní odcházeli jinak. Možná právě to je na ní nejzajímavější. Pokud ji uvidíte, napište nám, kam jste se přiklonili vy.

Zdroje

• ČSFD: Anihilace – https://www.csfd.cz/film/419596-anihilace/

• Najdi Film: Anihilace (hodnocení ČSFD, dostupnost Oneplay, aktualizace 26. 10. 2026) – https://najdi-film.cz/film/300668-anihilace

• Kinobox: Annihilation (hodnocení, zajímavosti, uživatelské recenze) – https://www.kinobox.cz/film/436294-annihilation

• Rotten Tomatoes: Annihilation – https://www.rottentomatoes.com/m/annihilation

• Metacritic: Annihilation – https://www.metacritic.com/movie/annihilation/

• IMDb: Annihilation – https://www.imdb.com/title/tt2798920/

• Prime Video CZ: Annihilation (nabídka, zvuk a titulky ověřeny 27. 10. 2026) – https://www.primevideo.com/-/cs/detail/0J3QW0D11DHS3D8X6UCTXD5895

• JustWatch CZ: Anihilace – https://www.justwatch.com/cz/film/annihilation

• Wikipedia (EN): Annihilation (film) – produkce, distribuce, tržby, citace z recenzí (Rolling Stone, Chicago Sun-Times, The Economist, Empire) – https://en.wikipedia.org/wiki/Annihilation_(film)

• Argo: Jeff VanderMeer, Anihilace (Jižní Zóna I.) – https://argo.cz/knihy/anihilace/

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Umírání (Sterben) Matthiase Glasnera je pro mě jeden z nejlepších filmů, které jsem v poslední době viděl. Tři hodiny o nemoci, stárnutí a rodině, která už dlouho není rodinou, a přesto plné humoru. V novém dílu Filmopisu jsme ho probrali se Sárou. Já dávám pět hvězdiček z pěti, Sára čtyři.

Filmopis · článek · 28. října 2026

Text je bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci podle oficiálních anotací. Hodnocení platí k 28. 10. 2026.

Základní údaje

• Původní název: Sterben (anglicky Dying)

• Země a rok: Německo, 2024

• Stopáž: zhruba 3 hodiny (ČSFD uvádí 180 minut)

• Scénář a režie: Matthias Glasner

• Kamera: Jakub Bejnarowicz

• Hudba: Lorenz Dangel

• Střih: Heike Gnida

• Hrají: Lars Eidinger (Tom), Corinna Harfouch (Lissy), Lilith Stangenberg (Ellen), Hans-Uwe Bauer (Gerd), Robert Gwisdek (Bernard), Ronald Zehrfeld, Anna Bederke

Kde film vidět

• HBO Max: v předplatném, s českými titulky. Podle StreamRadar.cz je v nabídce do 31. 1. 2027.

• Kina: v běžné české distribuci film nebyl. Česká premiéra proběhla 28. 6. 2024 na MFF Karlovy Vary v sekci Horizonty, promítal se také na přehlídce Das FILMFEST.

O čem to je

Rodina Luniesových už dlouho není skutečnou rodinou:

• Matka Lissy je po sedmdesátce, vážně nemocná a skoro nevidí.

• Otec Gerd trpí demencí.

• Syn Tom je dirigent v Berlíně. Se svým nejlepším přítelem, depresivním skladatelem Bernardem, připravuje skladbu s názvem Umírání a nečekaně se stává náhradním otcem dítěte své bývalé přítelkyně.

• Dcera Ellen pracuje jako zubní asistentka a má až moc blízko k alkoholu.

Každý z nich má tolik vlastních starostí, že na ostatní nemá čas. Až je k sobě, jak říká anotace, znovu přivede smrt. Víc neprozradím.

Pět kapitol

• Film je rozdělený do pěti kapitol s mezititulky. První patří rodičům, druhá Tomovi, třetí Ellen.

• První kapitoly nejdou jen za sebou, ale ukazují stejné období z pohledu různých lidí. Telefonát z jedné kapitoly v další uvidíte z druhého konce.

• Každá kapitola má jiný rytmus: rodiče jsou syroví a tělesní, Tom je o práci a nedořešených vztazích, Ellen je divoká a nevypočitatelná.

• Výsledek působí spíš jako dlouhý román nebo minisérie v jednom kuse. Financial Times o něm psaly jako o filmu s hustotou a epizodickou stavbou velmi poutavé minisérie.

Rozhovor u stolu

Kvůli téhle scéně jsme vlastně celý díl točili. V jednu chvíli si Tom sedne s matkou ke kuchyňskému stolu. Dva lidé, stůl, nic víc.

• Délka a vznik: Lars Eidinger na Berlinale řekl, že scéna měla dvacet, možná dvacet čtyři minut, točili ji bez zkoušky a ve filmu je podle něj hodně z prvního záběru.

• Odvaha: po natáčení si s ním Corinna Harfouch plácla. Eidinger to popsal jako společný skok z útesu.

• Upřímnost: Harfouch zdůraznila, že většina filmů o vztazích ukazuje lidi, kteří spolu neumějí mluvit. Tihle dva si ty věci řeknou nahlas, a to jí přišlo neobvyklé.

• Tón: Screen Daily ji označil za nejlepší scénu filmu, která přechází od trapné komiky k drtivému citovému zranění a zase zpátky. Přesně tak jsem to cítil: chvíli se směju a o vteřinu později nevím, kam se podívat.

• Herectví: Harfouch za roli dostala Německou filmovou cenu pro nejlepší herečku. Zajímavé je, že první recenze popisovaly Eidingerova Toma jako chladného, zatímco on sám se při natáčení cítil spíš dojatý a vřelý. Tuhle dvojznačnost u toho stolu vidíte.

• Co si řeknou, neprozradím. To je potřeba zažít.

Humor, hudba a autobiografie

• Černá komedie: Peter Bradshaw (The Guardian) psal o rodinné dysfunkci jako od Jonathana Franzena a o filmu, který se skvěle sleduje a baví. The Hollywood Reporter chválil, jak se film scénu po scéně drží na ostré hraně mezi tragédií a komedií.

• Šibeniční humor: Bettina Peulecke (NDR) napsala, že film má naštěstí aspoň šibeniční humor, ale chladným asi nenechá nikoho.

• Osobní film: Glasner film věnoval své rodině, „živým i mrtvým“. Začal ho psát, když mu v krátké době zemřeli rodiče a narodila se mu první dcera. Původně chtěl natočit krátký film o mámě.

• Hudba: skladba Umírání není kulisa, ale skoro další postava. Hudbu k filmu napsal Lorenz Dangel a dostal za ni Německou filmovou cenu.

• Dirigování: Eidinger se kvůli roli učil dirigovat a inspiroval se dirigentem Teodorem Currentzisem. Scény s mládežnickým orchestrem se točily v Berlínské filharmonii.

Ocenění

• Berlinale 2024: soutěž o Zlatého medvěda, Stříbrný medvěd za nejlepší scénář (Matthias Glasner), Gilde Filmpreis a cena čtenářské poroty Berliner Morgenpost.

• Německé filmové ceny 2024: zlatá cena za nejlepší film, nejlepší herečka (Corinna Harfouch), nejlepší mužský vedlejší výkon (Hans-Uwe Bauer) a nejlepší hudba (Lorenz Dangel).

• Evropské filmové ceny 2024: nominace Larse Eidingera za nejlepší mužský herecký výkon.

Hodnocení

• Rotten Tomatoes: kritici 100 % z 21 recenzí (průměr 8,6/10). Divácké skóre se zatím nezobrazuje, hodnocení je méně než 50.

• Metacritic: 80/100 z 6 recenzí. Uživatelské hodnocení zatím není.

• IMDb: 7,4/10 (zhruba 2 800 hlasů)

• ČSFD: 75 %

• Kinobox: 72 %. Recenze Kinoboxu z Karlových Varů dala 90 % a psala o jednom z nejlepších karlovarských filmů.

Poctivé výhrady

• Délka: tři hodiny jsou znát a film si žádá celý večer.

• Nevyrovnanost: Sáře přišla kapitola o Ellen delší, než musela být. Podobně německý server Filmstarts napsal, že film dosáhne vrcholu příliš brzy a pak se trochu brzdí.

• Režie: nejkritičtější byla Variety: podle ní jde o pozoruhodné herecké výkony a téma, které sráží nevýrazná režie. Sára s tím nesouhlasí, režie jí přijde nenápadná záměrně.

Naše hodnocení

• Já (Robynson): pět hvězdiček z pěti. Film hodnotím hlavně podle toho, co si z něj s partnerkou odneseme a jestli ho můžeme spolu sdílet. A tohle je film, o kterém se chce mluvit: o rodičích a o tom, co si neříkáme, dokud je čas. Scéna u stolu ve mně zůstane hodně dlouho. Pro mě mistrovské dílo.

• Sára: čtyři hvězdičky z pěti. Herecky výjimečné a rozhovor matky se synem podle ní patří k nejlepšímu, co za poslední roky viděla. Délka a nevyrovnaná druhá polovina jí ale plný počet nedovolí. Přesto doporučuje.

Pro koho je a pro koho ne

• Pro vás, pokud máte rádi velká rodinná dramata, silné herecké výkony a humor, který bolí, a nevadí vám dlouhá stopáž.

• Spíš ne, pokud hledáte něco lehkého na pozdní večer po práci nebo vám vadí syrově ukázaná nemoc a stárnutí.

Závěrem

Umírání je film o smrti, který je nakonec hlavně o životě: o tom, co si v rodině říkáme a co ne. Vyhraďte si na něj celý večer, pusťte si ho v originále s titulky a pak si o něm s někým promluvte. Napište nám, jak na vás zapůsobil.

Zdroje

• ČSFD: Umírání – https://www.csfd.cz/film/1477298-umirani/

• Kinobox: Umírání (hodnocení, recenze, anotace) – https://www.kinobox.cz/film/2636921-umirani

• KVIFF 2024, Horizonty: Umírání – https://www.kviff.com/cs/program/film/69/43043-umirani

• Das FILMFEST: Umírání – https://www.dasfilmfest.cz/cs/umirani

• StreamRadar.cz: Umírání (dostupnost na HBO Max) – https://www.streamradar.cz/film/umirani-2024

• JustWatch CZ: Umírání – https://www.justwatch.com/cz/film/sterben

• Rotten Tomatoes: Dying (2024) – https://www.rottentomatoes.com/m/dying_2024

• Metacritic: Dying – https://www.metacritic.com/movie/dying/

• IMDb: Sterben / Dying – https://www.imdb.com/title/tt27165281/

• Wikipedia (EN): Dying (2024 film) – https://en.wikipedia.org/wiki/Dying_(2024_film)

• Wikipedia (DE): Sterben (Film) – ocenění, struktura, věnování, citace NDR a Filmstarts – https://de.wikipedia.org/wiki/Sterben_(Film)

• Screen Daily, Lee Marshall: Dying – Berlin Review – https://www.screendaily.com/reviews/dying-berlin-review/5190745.article

• The Upcoming: tisková konference Berlinale 2024 (Eidinger, Harfouch, Glasner) – https://www.theupcoming.co.uk/2024/02/19/it-was-like-jumping-off-a-cliff-together-lars-eidinger-corinna-harfouch-and-matthias-glasner-on-dying-at-berlinale-2024/

• The Guardian, Peter Bradshaw – https://www.theguardian.com/film/2024/feb/18/sterben-dying-review-the-biggest-conductor-meltdown-since-cate-blanchetts-tar

• The Hollywood Reporter, Leslie Felperin – https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/dying-review-lars-eidinger-1235829157/

• NDR, Bettina Peulecke – https://www.ndr.de/kultur/film/tipps/Drama-Sterben-Matthias-Glasners-Gewinner-des-Silbernen-Baeren,sterbe…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Postapokalyptický film Ridleyho Scotta jsme si pustili s přítelkyní doma a oba jsme byli spokojení. Až potom jsem otevřel recenze a zarazil se. Kritici ho přijali chladně, diváci výrazně vlídněji. Napadlo mě: jsme hlupáci, nebo nevzdělanci? Odpověď je kratší, než se zdá: ne. Ale proč ten rozdíl vzniká, stojí za pár odstavců. Ode mě čtyři hvězdičky z pěti.

Filmopis · článek · 27. října 2026

Text je bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci podle oficiální anotace. Hodnocení platí k 27. 10. 2026.

Základní údaje

• Původní název: The Dog Stars

• Země a rok: USA / Velká Británie, 2026 (v českých kinech od 27. srpna 2026)

• Stopáž: 118 minut

• Režie: Ridley Scott

• Scénář: Mark L. Smith podle románu Petera Hellera (česky vyšel jako Psí hvězdy)

• Kamera: Erik Messerschmidt

• Hudba: Harry Gregson-Williams

• Hrají: Jacob Elordi, Josh Brolin, Margaret Qualley, Guy Pearce, Allison Janney, Benedict Wong

Kde a jak film vidět

• Rakuten TV, ne Rakuten Viki. V české nabídce je film zatím jen ke koupi (od 279 Kč podle kvality obrazu). K půjčení ani v předplatném není.

• Zvuk a titulky: český dabing Rakuten nenabízí, což vůbec nevadí. Pusťte si původní anglické znění s českými titulky, nikdy ne s dabingem. Hlasy Elordiho a Brolina jsou podstatná část filmu.

O čem to je

Svět zdecimovala pandemie chřipky. Mladý pilot Hig (Jacob Elordi), který při ní přišel o ženu, přežívá s bývalým mariňákem a survivalistou Bangleym (Josh Brolin) na opevněné usedlosti u opuštěného letiště. Jednoho dne Hig zachytí záhadný rádiový signál a rozhodne se vydat za ním.

Víc neprozradím. Jen jedno očekávání předem: trailer a plakát slibují velký postapokalyptický thriller, ale recenzent Kinoboxu píše, že na Scottovy poměry jde skoro o minimalistický film, a titulek jeho recenze mluví o meditativním postapo westernu. Akce tu je, ale hlavně krajina, ticho a dva muži, kteří spolu moc nemluví.

Čísla: kde se kritici a diváci rozcházejí

• ČSFD: 71 %

• Kinobox: 63 % (vlastní recenze Kinoboxu 70 %)

• Rotten Tomatoes: kritici 41 % kladných recenzí z 222 (průměrná známka 5,5/10), diváci (Popcornmeter) 69 % z více než tisíce ověřených hodnocení

• Metacritic: kritici 49/100 ze 46 recenzí (26 % kladných, 63 % smíšených, 11 % záporných), uživatelé 5,4/10

• IMDb: 6,4/10

Rozdíl na Rotten Tomatoes je opravdu velký: 41 proti 69. A čeští diváci na ČSFD stojí se svými 71 procenty jasně na straně diváků, ne kritiků.

Co konkrétně vadilo kritikům

• Odvozenost. Souhrn kritiků na Rotten Tomatoes mluví o „odvozené a ospalé“ cestě postapokalypsou. Chicago Reader píše, že film je poskládaný z ohraných motivů zapamatovatelnějších filmů.

• Tempo a rozbředlost. Podle souhrnu RT krásný obraz nevyváží bezcílné vyprávění a slabé tempo. Jeannette Catsoulis z New York Times uznává prvky solidního thrilleru, ale píše, že příběh se toulá a napětí brzdí Higova sklíčenost.

• Sentiment. Little White Lies film odbývá jako změť sentimentu a nostalgie po Americe s několika intenzivními akčními scénami.

• Na co si skoro nikdo nestěžuje: na herce a na obraz. Výtky míří na scénář a originalitu, ne na řemeslo.

Pro férovost: kritici nebyli jednotní. Recenzent britského The Times dal tři hvězdy z pěti s tím, že Scott umí udělat podívanou i na konci světa. Polygon dal 90 ze 100 a Kinobox 70 % s hodnocením „skvělá a řemeslně zručná žánrovka“. Většina kritiků ho tedy nepohřbila, spíš přijala vlažně.

Co oceňují diváci

• Herci. Divácký souhrn na Rotten Tomatoes chválí hlavně přesvědčivé výkony hlavních představitelů. Zároveň připouští, že rozvážné tempo nemusí sednout každému.

• Provedení známého. Jeden uživatel Metacriticu napsal, že nízkému skóre vůbec nerozumí. Přiznává, že ve filmu není nic, co bychom už neviděli, ale provedení je podle něj vynikající.

• Ani diváci nejsou jednotní. Uživatelé Metacriticu dali 5,4, tedy skoro jako kritici. Někteří diváci na Kinoboxu a Metacriticu si stěžují na pomalé tempo nebo na to, že trailer sliboval víc akce.

Proč ten rozdíl vzniká

• Stejný fakt, jiná váha. Kritik i divák vidí totéž: tohle už jsme viděli. Kritik z toho vyvodí „slabší“, divák „udělali to pěkně, takže dobré“.

• Únava ze žánru. Kritik vidí stovky filmů ročně a postapokalyptických putování viděl desítky. Každý další se mu musí obhájit něčím novým. Divák, který si film pustí jednou za čas večer doma, takovou únavu nemá.

• Dílo versus zážitek. Recenze hodnotí film jako dílo: scénář, originalitu, soudržnost, a taky ho srovnává s režisérovou vlastní tvorbou. Od autora Vetřelce, Blade Runnera nebo Marťana se čeká víc. Divák hodnotí, jestli ho film dvě hodiny držel, jestli ho dojal a jestli to byl dobrý večer.

• Kdo vůbec hodnotí. Kritik píše o všem, co mu přidělí. Divácké hodnocení dává hlavně ten, kdo si film sám vybral, protože ho lákal žánr nebo herci. To je výběrové zkreslení, a funguje oběma směry. Popcornmeter navíc počítá jen ověřené diváky, kteří si koupili vstupenku.

• Co měří procenta. Tomatometer neříká, jak moc se film kritikům líbil, ale kolik recenzí bylo kladných. Průměrná známka 5,5/10 znamená vlažné přijetí, ne propadák.

• Očekávání. Kdo čekal akční jízdu podle traileru, mohl být zklamaný. Kdo čekal tiché putování o samotě a naději, spíš byl spokojený.

Můj pohled: čtyři hvězdičky z pěti

Na film jsem se díval se svou přítelkyní a ona byla moc spokojená. A přesně o tom je pro mě sledování filmů: abychom z toho oba měli dobrý pocit a mohli ho spolu sdílet. Tenhle film nám to dal. Krajina, ticho, Elordi, který překvapivě unese tíhu smutku, a Brolin jako zarputilý parťák.

Kritikům přitom v mnohém rozumím. Jen si myslím, že to, co jsme ten večer prožili, je stejně platné měřítko jako originalita. Nejsme hlupáci ani nevzdělanci. Kritika a diváci tu prostě odpovídají na jinou otázku. Kritik se ptá, co film přinesl nového do žánru a do režisérovy tvorby. My jsme se ptali, jestli nám ten večer stál za to.

Poctivé výhrady

• Odvozenost. Většinu motivů jsme v postapokalyptických filmech už viděli.

• Tempo. Místy se toulá a napětí se ztrácí.

• Sentiment. Občas sklouzne do citovosti, kterou si úplně nezaslouží.

• Očekávání. Kdo chce akční velkofilm, bude spíš zklamaný.

Pro koho je a pro koho ne

• Pro vás, pokud máte rádi pomalé, melancholické postapo, krajinu, herecké filmy a večery ve dvou s filmem, o kterém si pak chcete povídat.

• Spíš ne, pokud čekáte nepřetržitou akci nebo od Ridleyho Scotta další Vetřelce.

Závěrem

Recenze stojí za přečtení i tomu, komu se film líbil. Vysvětlí, proč někomu jinému nesedl, a rozumět vlastnímu zážitku je víc než jen souhlasit s procenty. Ale když vás film zahřál a měli jste o čem mluvit, nikdo vám to nemá brát. Vzhlížet ke hvězdám je pro mě poctivě natočený a dobře zahraný film o tom, proč chtít žít dál. Čtyři hvězdičky z pěti, v originále s titulky.

Zdroje

• ČSFD: Vzhlížet ke hvězdám (hodnocení 71 % podle autora, 27. 10. 2026) – https://www.csfd.cz/film/1610745-vzhlizet-ke-hvezdam/prehled/

• Kinobox: Vzhlížet ke hvězdám (hodnocení, komentáře) – https://www.kinobox.cz/film/3324726-vzhlizet-ke-hvezdam

• Filip Šula, Kinobox (recenze) – https://www.kinobox.cz/clanky/recenze/57455-vzhlizet-ke-hvezdam-a-odrazet-bandity-ridley-scott-natocil-meditativni-postapo-western

• Rotten Tomatoes: The Dog Stars (Tomatometer, Popcornmeter, souhrny kritiků a diváků) – https://www.rottentomatoes.com/m/the_dog_stars

• Metacritic: The Dog Stars (Metascore, uživatelské hodnocení a recenze, mj. Polygon) – https://www.metacritic.com/movie/the-dog-stars/

• IMDb: The Dog Stars – https://www.imdb.com/title/tt21285562/

• Jeannette Catsoulis, The New York Times (27. 8. 2026) – https://www.nytimes.com/2026/08/27/movies/the-dog-stars-review.html

• Joey Shapiro, Chicago Reader – https://chicagoreader.com/film-tv/movie-review/review-the-dog-stars/

• Billie Walker, Little White Lies – https://lwlies.com/reviews/the-dog-stars

• Jake Helm, The Times (UK) – https://www.thetimes.com/culture/film/article/ridley-scott-the-dog-stars-review-return-to-sci-fi-will-leave-you-yearning-for-more-jm9fmbm53

• Wikipedie (cs): Vzhlížet ke hvězdám – https://cs.wikipedia.org/wiki/Vzhl%C3%AD%C5%BEet_ke_hv%C4%9Bzd%C3%A1m

• Rakuten TV CZ: Vzhlížet ke hvězdám (nabídka, zvuk a titulky ověřeny 27. 10. 2026) – https://…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Některé filmy vám už v první čtvrthodině řeknou, čím budou, a pak to poctivě splní. Rivalové z Oklahomy jsou jiní. Dávají si na čas, odbočují, hrají bluegrass, vysvětlují, jak žije včelstvo, a teprve postupně ukazují, jaký příběh vlastně vyprávějí. Pro mě je to jeden z nejosvěžujících filmových zážitků letošního roku a dávám mu plných pět hvězdiček z pěti.

Filmopis · článek · 26. října 2026

Text je přísně bez spoilerů. Popisuje jen výchozí situaci na úrovni oficiální anotace a traileru. Hodnocení platí k 26. 10. 2026.

Základní údaje

• Původní název: The Rivals of Amziah King

• Země a rok: USA / Velká Británie, 2025 (světová premiéra na festivalu SXSW v březnu 2025, americká distribuce v srpnu 2026)

• Stopáž: 130 minut

• Scénář a režie: Andrew Patterson

• Kamera: Miguel Ioann Littin Menz

• Střih: Patrick J. Smith

• Hudba: Erick Alexander, Jared Bulmer

• Hrají: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell, Rob Morgan, Jake Horowitz, Tony Revolori, Owen Teague, Cole Sprouse, Scott Shepherd

Kde a jak film vidět

Tady musím být upřímný: v Česku film zatím oficiálně dostupný není. Nemá českou kinodistribuci ani nabídku na tuzemských streamovacích službách. Zatím ho najdete jen na zahraničních VOD službách, například na americkém Apple TV, kde jsem ho viděl i já. V USA je od poloviny září k digitální výpůjčce a koupi. Na ČSFD má film český název Rivalové z Oklahomy, ve Francii se promítal v kinech pod názvem Oklahoma Honey. Jakmile se objeví česká premiéra nebo stream, dáme vědět.

Ať už ho uvidíte kdekoli, pusťte si ho v původním znění s titulky, nikdy ne s dabingem. Hudební čísla, McConaugheyho protahovaná řeč a hlavně jazyková hravost scénáře jsou nedílnou součástí filmu a dabing by z nich nechal jen stín.

O čem to je

Amziah King je včelař a výrobce medu, znovuzrozený křesťan a mandolinista amatérské bluegrassové kapely. V malém oklahomském městečku je tak trochu středem vesmíru: zná každého, každému pomůže a ke každému má historku. Po letech se k němu vrací Kateri, mladá žena, kterou s manželkou kdysi vychovávali jako pěstounskou dceru. Amziah ji provede svým světem: včelíny, kostelním společným obědem, zkouškami kapely a výjezdem k roji, který se usadil v základní škole.

Pod sladkou idylou ale běží tvrdý obchod. Med je tu skutečné zboží za velké peníze a Amziah má konkurenci. Tu ztělesňuje Dob McCoy v podání Kurta Russella, zdvořilý, starosvětský a o to znepokojivější. Víc prozrazovat nebudu, protože radost z tohoto filmu je z velké části v tom, že nevíte, kam vás zavede.

Kdo za tím stojí

Andrew Patterson pochází z Oklahomy a v Oklahomě žije a pracuje. Jeho debut Nezměrnost noci (The Vast of Night, 2019) byl nízkorozpočtová sci-fi, která si fanoušky získala hlavně formou: dlouhými záběry, rozhlasovou atmosférou a důvěrou v trpělivého diváka. Rivalové z Oklahomy jsou jeho druhým celovečerním filmem a podle rozhovoru pro The Hollywood Reporter na nich pracoval řadu let.

• Inspirace: Podle Pattersona vycházel námět z toho, co měl na dosah. Jeden z jeho nejbližších přátel vlastnil zpracovnu medu. Film tak stojí na skutečné znalosti prostředí, ne na turistickém pohledu zvenčí.

• Hlavní role: Pro Matthewa McConaugheyho je to návrat k hraní po pětileté přestávce od hraných filmů. V THR řekl, že scénář mu připadal „poetický, hudební“ a velmi vtipný a že je to „příběh pro outsidery“. Svou postavu popsal jako „dárce sounáležitosti“.

• Objev: Angelina LookingGlass je v podstatě nováčkem. Indiánská castingová režisérka Angelique Midthunder podle Pattersona prošla stovky mladých žen. LookingGlass se objevila až ve třetí várce konkurzních nahrávek a Patterson o ní mluví jako o herečce s „nejhypnotičtějším pohledem“, jaký viděl.

• Natáčení: Natáčelo se v létě 2023 v Alabamě, venku, mezi skutečnými včelami a za neustálých výpadků kvůli bouřkám. Patterson výsledek popisuje jako „velký, světlý, slunný film“.

• Postprodukce: Byla dlouhá a podle dostupných zdrojů i komplikovaná. Patterson k ní v THR řekl jen, že byly různé vize a nakonec zvítězila ta jeho.

Proč mě nadchl způsob vyprávění

Tohle je pro mě důvod, proč Rivaly doporučuji tak vřele. Bez spoilerů to lze shrnout do několika bodů.

• Rytmus, který si dovolí zpomalit. Film tráví hodně času se svými postavami: v kuchyni, v autě, na parkovišti u stánku s jídlem, kde kapela hraje jen tak. Matt Zoller Seitz z RogerEbert.com píše, že film nechá hlavní dějovou linii stranou a uspořádá čtyřminutový jam v malé kuchyni, protože věří, že vás postavy baví. Mě bavily.

• Odbočky, které nejsou vatou. Seitz připouští, že některé pasáže by učitel scenáristiky škrtl jako zbytečné. Zároveň ale upozorňuje, že se zpětně ukazují jako „sliby, které měl film v úmyslu dodržet“. Přesně to jsem zažil. Drobnosti z první hodiny, výklad o včelách, kostelní oběd nebo písničky, se později vracejí v nečekaném světle. Když film skončí, máte chuť si ho v hlavě přehrát ještě jednou a zjistit, co všechno vám předem naznačil.

• Vypravěč, kterého chcete poslouchat. Velkou část úvodu nese Amziahova řeč: komentáře, historky, malé přednášky o životě úlu. Seitz ho přirovnává k postavám z románů Charlese Portise (Maršál) a upozorňuje na scénu z kostelního oběda. Amziah tam provádí jídly, za každým vidí příběh člověka, který ho uvařil, a každé označí za „buď pravdu, nebo lež“. Je to jedna z nejlepších scén filmu a zároveň malý návod, jak se na něj dívat.

• Žánr, který se nedá chytit. ČSFD film řadí mezi krimi, drama a thriller, Wikipedie mezi neowesterny s prvky černé komedie. Owen Gleiberman z Variety ho po premiéře na SXSW popsal jako neobvyklou směs neorealismu, westernu a muzikálu ze včelařského prostředí. Kinobox si už u traileru všiml, jak film přechází mezi žánrovými rejstříky. Na tom je hodně pravdy. Film se během dvou hodin několikrát promění a pokaždé změní to, co od něj čekáte. Jak přesně, vám neprozradím.

• Střih jako hudební nástroj. Katie Walsh (Tribune News Service) píše, že logika filmu „spočívá ve střihu“. Upozorňuje na motiv trhaného zastavování a rozjíždění obrazu se zmrazenými záběry. Střihač Patrick J. Smith pracuje s obrazem podobně, jako kapela pracuje s písní: zrychluje, zastavuje, nechává vyznít.

• Důvěra v diváka. Patterson v THR říká, že podobně velkou volnost vyprávění zná z románů, opery i popových písní, ale studiový systém ji obvykle nedovolí. Divákům prý věří, že ji unesou. Svěžest Rivalů podle mě plyne právě odtud: film s vámi zachází jako s někým, kdo dává pozor, a odmění vás za to.

Témata

• Komunita jako úl. Ústřední metafora filmu je lidské společenství jako včelstvo, s rolemi, pravidly a vzájemnou závislostí. Seitz ji považuje za místy až příliš zdůrazněnou, ale dost pevnou, aby nesla celý film. Film je podle něj stejně tak kázání charismatického kazatele jako venkovská pohádka.

• Sounáležitost. Amziah přivádí lidi z okraje do středu kruhu. To platí pro jeho kapelu „podivínů“ i pro Kateri, dívku s těžkou pěstounskou minulostí.

• Med jako ekonomika. Pod idylou je obchod, konkurence a peníze. Bill Newcott (Saturday Evening Post) přirovnává film k oklahomské prérii, která jen vypadá plochá a předvídatelná. Kdo ji podcení, skončí v příkopu.

• Víra a pravda. Kostel, společné obědy a Amziahovo křesťanství nejsou kulisa. Film neustále zkoumá rozdíl mezi tím, jak se lidé prezentují, a tím, kým jsou. Newcott to shrnuje tak, že věci nemusí být, čím se zdají, ale lidé svou povahu prozradí hned od začátku.

Herci

• Matthew McConaughey jako Amziah King. Je to role šitá na míru jeho kazatelskému šarmu, protahované řeči a ďábelskému úsměvu. Zpívá, hraje na mandolínu a podle několika zdrojů pracoval se skutečnými včelami sám. Na snímku nejsou žádné počítačové včely. Seitz si cení i toho, že mladou kolegyni nepřehrává a nechává ji zazářit.

• Angelina LookingGlass jako Kateri. Rotten Tomatoes v souhrnném hodnocení kritiky mluví o jejím „výrazném debutu“. Newcott chválí, jak postupně odkrývá vrstvy postavy. Některým kritikům připadá příliš neprůhledná, já v tom vidím promyšlenou zdrženlivost. Duety s McConaugheym, mluvené i zpívané, patří k nejkrásnějším momentům filmu.

• Kurt Russell jako Dob McCoy, zdvořilý a chladně n…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Na podzim se vyplatí vybírat pečlivěji. Nabídka HBO Max je v Česku obrovská a nejlepší věci v ní snadno zapadnou. Do tipové epizody Filmopisu se dostal jeden seriál a dva filmy, které jsou v katalogu teprve pár týdnů, mají dobré ohlasy a zatím se o nich u nás moc nemluví: thriller American Hostage s Jonem Hammem, japonský epos Kokuhó ze světa divadla kabuki a Milost Paola Sorrentina.

Filmopis · článek k tipové epizodě podcastu · 26. října 2026

Text je přísně bez spoilerů. U každého titulu popisuje jen výchozí situaci na úrovni traileru. U American Hostage, který vychází ze skutečné události, záměrně neprozrazuje, jak případ skončil. Hodnocení platí k 26. 10. 2026.

Proč zrovna tyhle tři

Na první pohled nemají nic společného. Americká kriminálka ze sedmdesátých let, tříhodinová japonská sága přes půl století a komorní italské drama z prezidentského paláce. Když je ale člověk vidí vedle sebe, začne mezi nimi probleskovat stejná otázka: co člověk dluží roli, kterou dostal? Reportér svému mikrofonu, herec tradici svého divadla, prezident svému úřadu. To je můj výklad, ne záměr tvůrců, ale jako klíč k podzimnímu maratonu funguje dobře.

Spojuje je i něco praktičtějšího. Všechny tři jsou na HBO Max v rámci předplatného a všechny tři jsou pomalejší, než je na streamu zvykem. Nechávají scény dýchat a počítají s tím, že u nich vydržíte. A všechny tři doporučuji v původním znění s titulky. Herec není jen tvář, je to i hlas, a u těchto tří titulů by dabing vzal velkou část toho nejlepšího.

1. American Hostage: když únosce chce mikrofon

Indianapolis, sedmdesátá léta. Fred Heckman je oblíbený rozhlasový reportér, hlas, kterému město věří. Jednoho dne se ocitne uprostřed krize na život a na smrt: muž, který drží rukojmí, si vyžádá rozhovor, přímo v jeho zpravodajském pořadu a živě.

Tím je položená otázka, která nese celý seriál. Novinář má informovat. Co ale dělat, když vám únosce nabídne mikrofon? Kde končí práce a kde začíná odpovědnost za cizí život? A kdy reportér přestává událost popisovat a začíná ji ovlivňovat? Seriál přitom nezůstává jen u samotné krize. Sleduje i všechno kolem: redakci, šéfy, posluchače, policii. Každý chce od Freda něco jiného.

Seriál vychází ze skutečného případu. Doporučuji nic nedohledávat, dokud nedokoukáte. Napětí tu stojí na tom, že nevíte, kam se věci pohnou, a znalost skutečného konce by vám ho vzala.

• Formát: osmidílná minisérie, díly po 41 až 51 minutách. V USA ji vysílá MGM+, na HBO Max v Česku je od září.

• Díly vycházejí týdně: poslední, osmý díl má v USA premiéru 1. listopadu. Kdo začne teď, dokouká zhruba ve chvíli, kdy bude řada kompletní.

• Scénář: Shawn Ryan a Eileen Myers. Režie: Adam Arkin a Nina Lopez-Corrado.

• Hrají: Jon Hamm, Giovanni Ribisi, Kristoffer Polaha, William Jackson Harper, Mireille Enos, Jonathan Tucker.

• Jak sledovat: v originálním anglickém znění s českými titulky.

Hlavní důvod, proč se dívat, je herecký souboj. Jon Hamm je tu jiný, než ho znáte ze Šílenců. Žádný šarmantní mág z reklamky, ale člověk, který celou dobu drží tiché napětí a váží každé slovo, protože ví, že jde do éteru. Proti němu stojí Giovanni Ribisi, výbušný a nevyzpytatelný. Ten kontrast mezi klidem a nevypočitatelností je motorem celého seriálu.

Hodnocení

• Rotten Tomatoes (1. řada): 84 % kladných recenzí (19 recenzí), diváci (Popcornmeter) 90 %.

• Metacritic: 61/100 (8 recenzí).

• IMDb: 7,0/10.

• ČSFD: 73 % (zatím jen 21 hodnocení, podle najdi-film.cz).

• Kinobox: 71 %.

Shrnutí kritiky na Rotten Tomatoes říká zhruba tohle: příběh na první pohled nemusí působit jako něco, co si žádá nové zpracování, ale vynikající Hamm a odvážný Ribisi ho obhájí. Nejčastější výtka, kterou opakuje například The Hollywood Reporter, se týká délky: osm dílů je na jeden případ hodně a tempo se místy vleče. Souhlasím jen napůl. Ten prostor dává šanci poznat lidi kolem hlavní postavy, takže napětí není jen v tom, co se stane, ale i v tom, jak se kdo zachová. Doporučuji ale dávkovat po jednom dílu, ne nárazově.

Pro filmové fajnšmekry je tu bonus. Stejný skutečný případ zpracoval Gus Van Sant ve filmu Dead Man’s Wire (2025). Nabízí se tak srovnání, které jinde nedostanete: funguje tenhle příběh lépe jako dvouhodinový film, nebo jako osmidílný seriál?

• Pro koho: pro fanoušky Jona Hamma, dobových kriminálek a pomalého napětí. A pro každého, koho zajímá etika médií. Retro kulisy rozhlasu a telefonů s kabelem tu obalují úplně dnešní otázku: zprostředkovává novinář příběh, nebo se stává jeho součástí?

• Pro koho spíš ne: pro ty, kdo čekají akci a rychlé tempo.

2. Kokuhó: tři hodiny, které utečou

Druhý tip je v katalogu úplná novinka, na HBO Max dorazil minulý týden. Japonský film Kokuhó, mezinárodně také jako National Treasure, trvá 174 minut. Nenechte se tím odradit. Je to epos, který ten čas potřebuje.

Nagasaki, rok 1964. Čtrnáctiletý Kikuo pochází ze světa jakuzy a dostane se pod křídla slavného herce divadla kabuki. Vyrůstá spolu s jeho synem a dědicem Šunsukem a film pak sleduje padesát let jejich přátelství a rivality. Odehrává se ve světě, kde ženské role tradičně hrají muži a kde o všem rozhoduje původ, ale i talent. Jeden má krev, druhý má dar a oba chtějí totéž.

To, že ženské role hrají muži, tu není exotická zajímavost na okraj. Je to srdce příběhu. Celý život se trénujete, abyste na jevišti byli někým, kým nejste, a film se ptá, co to s vámi udělá mimo jeviště. Je to snímek o umění, o oběti a o ceně za dokonalost, a tím pádem i o něčem, co zná každý, kdo kdy dělal cokoli naplno.

• Režie: Lee Sang-il. Scénář: Satoko Okudera podle románu Šúiči Jošidy.

• Hrají: Rjó Jošizawa (Kikuo), Rjúsei Jokohama (Šunsuke), Ken Watanabe a další.

• Délka: 174 minut.

• Úspěch: podle IMDb vydělal celosvětově přes 134 milionů dolarů a v Japonsku patří k největším domácím hitům. Získal nominaci na Oscara za masky a účesy, což u filmu o divadle, kde je líčení součástí umění, dává dokonalý smysl.

• Jak sledovat: v japonském znění s českými titulky. Dabing nemá, a to je dobře. U filmu, kde jde o hlas, dikci a divadelní přednes, by dabing zničil polovinu zážitku.

Hodnocení

• Rotten Tomatoes: 95 % kladných recenzí (60 recenzí), Popcornmeter 96 %.

• Metacritic: 80/100 (10 recenzí, všechny pozitivní).

• IMDb: 7,5/10.

• ČSFD: 73 % (55 hodnocení, podle najdi-film.cz).

• Kinobox: 77 %.

Kritici na Rotten Tomatoes ho popisují jako vizuální knockout, který trpělivě zkoumá, jakou cenu platí umělci za své řemeslo, a dodávají, že technické kvality se vyrovnají jen skvělým výkonům Jošizawy a Jokohamy. Výhrady, například od IndieWire, míří na délku a melodrama ve druhé polovině. Kdo nemá rád velká citová gesta, bude tu chvílemi trpět. Podle mě k tomu ale patří. Kabuki je divadlo velkých gest a film to nezapírá.

Zajímavá je i otázka, kterou si nejspíš budete klást během sledování: talent, nebo krev? Kokuhó se odehrává v tradici, kde se role a jména dědí v rodině. Téma to ale není jen japonské. Stačí se rozhlédnout, kolik zavedených herců, lékařů nebo podnikatelů má rodiče ve stejném oboru.

• Pro koho: pro milovníky velkých epických příběhů, rodinných ság a filmů o umění. Kdo měl rád Černou labuť nebo Amadea, najde tu příbuzné téma (to srovnání je můj tip, ne citace kritiky).

• Jak se dívat: na velké obrazovce, ne v telefonu, a ideálně na jeden zátah. Pocit, že jste s hrdiny prožili půl století, se dostaví hlavně tehdy, když vás nic nevytrhne. Pokud to nejde, film se dá dobře dělit po kapitolách a desetiletích.

3. Milost: Sorrentino, který šeptá

Třetí tip je Milost, v originále La grazia, nový film Paola Sorrentina z roku 2025. V českých kinech běžel v lednu, teď je na HBO Max.

Italský prezident Mariano De Santis, vdovec a právník, dosluhuje poslední měsíce v úřadu. Na stole má dvě žádosti o milost a jeden kontroverzní zákon a nedokáže se rozhodnout. Pomáhá mu dcera Dorotea, jeho nejbližší spolupracovnice, a spolu hledají odpověď na otázku, komu vlastně patří naše dny. Je to pomalá, ironická a dojemná meditace o moci, pochybnostech a stáří.

• Scénář a režie: Paolo Sorrentino.

• Hrají: Toni Servillo, Anna Ferzetti (Dorotea), Orlando Cinque, Massimo Venturiello, Milvia Marigliano.

• Délka: 132…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Ve 2:17 ráno vstanou děti z jedné třídy z postele, vyběhnou do tmy a už se nevrátí. Hodina zmizení Zacha Creggera je od víkendu na Netflixu a patří k nemnoha hororům, na kterých se shodne multiplex, kritika i filmová akademie. Filmopis se ptá, jak se bývalému komikovi ze skečové party daří oslovit tak široké publikum: od fanoušků obyčejných lekaček po filmové labužníky.

Filmopis · článek k dílu podcastu · 25. října 2026

Článek je přísně bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci, kterou ukazují trailery. Neprozrazuje, kdo nebo co za zmizením stojí, jak film končí, ani co odhalují jednotlivé kapitoly.

O čem Hodina zmizení je

Malé americké městečko, obyčejná noc. Přesně ve 2:17 ráno se sedmnáct dětí z jedné třídy probudí, sejde po schodech, otevře dveře a vyběhne do tmy. Bezpečnostní kamery u domů je zachytí, jak běží samy, s rozpřaženýma rukama, jako by si hrály na letadla. Žádné z nich se nevrátí. Ve třídě zůstane jediné dítě.

Město hledá viníka a podezření padne na učitelku Justine (Julia Garner). Zmizela přece celá její třída a nikdo jiný. Rodiče se bouří, škola ji pošle domů a jeden z otců, Archer (Josh Brolin), začne pátrat na vlastní pěst.

Podstatná je forma. Film je rozdělený do kapitol a každá sleduje události z pohledu jiné postavy: učitelky, otce, policisty, ředitele školy a dalších. Některé okamžiky tak divák vidí víckrát, pokaždé z jiného úhlu. Co která kapitola přinese, si každý musí objevit sám, a tenhle text mu to nevezme.

• Originální název: Weapons (USA, 2025).

• Režie, scénář a spoluautorství hudby: Zach Cregger.

• Délka: 128 minut. V Česku přístupné od 15 let. Obsahuje drsné násilí, takže to opravdu není film pro děti, přestože je o dětech.

• Kde vidět: na Netflixu v Česku od soboty 24. 10. 2026, v původním anglickém znění s českými titulky, bez dabingu. Podle databáze StreamRadar ze stejného dne zmizel z HBO Max.

• Česká kina: premiéra 7. 8. 2025 v distribuci Vertical Entertainment.

Původní znění je tu výhodou. Herec není jen tvář, je to i hlas, a bez toho, jak mluví Brolin nebo Garner, by člověk přišel o velkou část jejich výkonů.

Malá ironie na okraj: když se scénář v lednu 2023 prodával, patřil podle Wikipedie mezi zájemce i Netflix. Vyhrálo studio New Line, protože garantovalo uvedení v kinech. Netflix tehdy film nedostal, a teď ho má stejně.

Kdo je Zach Cregger

Bez režiséra se otázka po širokém publiku zodpovědět nedá. Zach Cregger se narodil v roce 1981 v Arlingtonu ve Virginii a studoval na newyorské School of Visual Arts. Tam v roce 2000 založil s Trevorem Moorem a Samem Brownem komediální skupinu The Whitest Kids U’ Know. Parta, kterou lze s trochou nadsázky přirovnat k americké odpovědi na Monty Pythona, si skeče psala, hrála i natáčela sama. V roce 2006 vyhrála cenu pro nejlepší skečovou skupinu na komediálním festivalu HBO v Aspenu a její pořad pak běžel pět řad (2007–2011).

Následovala léta hledání. S Moorem režíroval komedii Miss Březen (2009), kterou kritika smetla, a hrál v sitcomech jako Guys with Kids nebo Wrecked. Nic nenasvědčovalo tomu, že se z něj stane jeden z nejsledovanějších hororových režisérů současnosti.

Pak přišel Barbar (2022). Malý horor za zhruba 4,5 milionu dolarů inspirovala podle Wikipedie kniha Gavina de Beckera Dar strachu, která popisuje, jak lidé, a zvlášť ženy, přehlížejí varovné signály, protože nechtějí působit nezdvořile. Cregger z ní vytěžil jedinou scénu na třicet stran a pak psal dál bez plánu. Podle vlastních slov vychází z jednoduchého pravidla: když sám nemá dlouhodobý plán, nikdo nemůže tušit, co přijde.

Barbar vydělal přes 46 milionů dolarů. Hlavně se o něm ale mluvilo: tržby ve druhém víkendu klesly podle Wikipedie jen o 40 %, zatímco u hororů bývá běžný propad kolem 65 %. Na ČSFD má dnes 71 %.

A pak je tu osobní rovina. V roce 2021 zemřel Trevor Moore, Creggerův přítel a spoluzakladatel Whitest Kids. Podle Wikipedie Cregger začal Hodinu zmizení psát právě po jeho smrti.

Tvůrci a herci

Scénář Hodiny zmizení vyvolal v lednu 2023 dražbu, do které se podle Wikipedie zapojily Netflix, New Line, TriStar i Universal. New Line zaplatilo 38 milionů dolarů a slíbilo kina. Na teprve druhý Creggerův horor je to mimořádná důvěra.

Původně měli hrát Pedro Pascal, Renate Reinsve a Brian Tyree Henry. Stávky v Hollywoodu ale natáčení odložily a Pascala nahradil Josh Brolin. Točilo se v Atlantě od května do července 2024.

• Josh Brolin (Tahle země není pro starý, Thanos z Avengers, Duna) hraje otce jednoho ze zmizelých dětí a je zároveň výkonným producentem. Umí být najednou vzteklý i zlomený.

• Julia Garner (Ozark) hraje učitelku Justine. Není to žádná svatá oběť, má své chyby, a přesto jí divák fandí.

• Alden Ehrenreich (Solo) hraje policistu Paula. Komická složka filmu, aniž by šlo o komedii.

• Benedict Wong (Doctor Strange, Problém tří těles) hraje ředitele školy.

• Austin Abrams (Euforie) hraje drogově závislého bezdomovce Jamese.

• Cary Christopher hraje Alexe, jediné dítě ze třídy, které nezmizelo.

• Amy Madigan za film získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, k tomu cenu herců (dříve SAG) a Critics’ Choice. O její roli tu záměrně nepíšu. Podle Wikipedie byla předtím na Oscara nominovaná naposledy v roce 1986, což je nejdelší odstup mezi nominacemi u herečky.

• V menších rolích: Toby Huss, June Diane Raphael, Justin Long (známý z Barbara) a Sara Paxton, Creggerova manželka.

Za kamerou stál Larkin Seiple (Všechno, všude, najednou). Hudbu složili bratři Ryan a Hays Holladayovi společně s Creggerem. Režisér si tedy hlídá i rytmus soundtracku.

Čísla a kritika

Film vstoupil do amerických kin 8. srpna 2025. Původně měl vyjít až v lednu 2026, ale testovací projekce dopadly podle Wikipedie tak dobře, že ho studio posunulo do letní sezony. První čtvrteční představení začínala ve 14:17.

• Tržby: za první víkend 43,5 milionu dolarů a první místo v žebříčku. Ve druhém víkendu pokles jen o zhruba 44 %. Celkem kolem 270 milionů dolarů po celém světě při rozpočtu 38 milionů. Variety podle Wikipedie odhadovala čistý zisk z kin nejméně na 65 milionů.

• Česko: podle Kinoboxu 68 005 diváků a tržby 14,6 milionu Kč. Kinobox v jednom z přehledů návštěvnosti psal, že si film mezi víkendy dokonce mírně polepšil, což se u hororů skoro nestává.

• ČSFD: 75 % (13 796 hodnocení).

• Kinobox: 74 %.

• Rotten Tomatoes: 93 % kladných recenzí ze 400, diváci (Popcornmeter) 85 %.

• Metacritic: 81 bodů ze 48 recenzí („všeobecné uznání“).

• IMDb: 7,4/10 z více než 400 tisíc hlasů.

• Ceny: kromě Oscara pro Amy Madigan nominace Creggera za scénář na Critics’ Choice a na cenu amerického svazu scenáristů (WGA). Film dále získal nominaci Svazu producentů (PGA) a na Zlatý glóbus za filmový a kasovní úspěch.

Hodnocení jsou platná k 25. 10. 2026. Nápadné je, že kritici jsou nadšenější než diváci, což u hororu bývá spíš naopak. Vysvětlení se nabízí: část publika čekala čistokrevný horor od první do poslední minuty a dostala mozaiku, která je zároveň detektivkou, dramatem a černou komedií. Na ČSFD to dobře vidět: mezi plnými pěti hvězdičkami se objevují zklamané hlasy lidí, kteří čekali něco jiného.

Shrnutí kritiky na Rotten Tomatoes mluví o mistrně utkaném příběhu děsivého tajemství a o triumfu druhého filmu, který Creggera potvrzuje jako mistra hororu. San Francisco Chronicle ho označila za skutečného hororového autora, Empire dal pět hvězdiček z pěti. Peter Debruge ve Variety píše o krutém a zvráceném příběhu na dobrou noc, jaký by mohli spřádat bratři Grimmové. IGN (9/10) chválí, že Cregger zdokonaluje směs nesnesitelného napětí a černého humoru z Barbara.

Výhrady se ale objevily také. Manohla Dargis v The New York Times napsala, že členění na kapitoly a jejich překrývání působí spíš jako zdržovací taktika. Smíšené reakce byly i v dalších amerických recenzích.

Proč osloví všechny

Jak to, že jeden film zaujme diváka, který chce v pátek večer hlavně popcorn a lekačky, i diváka, kterého lekačky spíš otravují? V podcastu jsme to rozložili na několik ingrediencí.

1. Načasování komika

Horor a komedie mají stejnou mechaniku: vybudovat očekávání a v přesný okamžik ho porušit. U vtipu přijde point…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Zlatá palma z letošního Cannes rozděluje publikum podle linie, kterou známe z každé debaty o kulturních válkách. Konzervativní a křesťanští recenzenti v něm vidí obžalobu progresivního státu, část liberální kritiky mluví o manipulaci a o slaměném panákovi jménem Barnevernet. Cristian Mungiu tvrdí, že nestraní nikomu. Filmopis se ptá, zda mu to lze věřit a zda obstojí premisa, která se kolem filmu nabízí: do které země přijdeš, té zákony dodržuj.

Filmopis · článek k dílu podcastu · 25. října 2026

Článek je bez spoilerů: z děje popisuje jen výchozí situaci, konec ani pozdější vývoj neprozrazuje.

O čem Fjord je

Rumunsko-norská rodina Gheorghiuových se stěhuje z Bukurešti do vesnice u norského fjordu. Otec Mihai (Sebastian Stan) je vystudovaný inženýr a ve škole spravuje počítače. Matka Lisbet (Renate Reinsve) je Norka a pracuje jako zdravotní sestra v domově pro seniory. Podle Justina Changa z The New Yorker se poznali, když Lisbet působila v Rumunsku jako misionářka. Mají pět dětí, nejmladší ještě kojí. Jsou to evangelikální křesťané: doma nejsou mobily ani YouTube, rodina se společně modlí a zpívá chorály u piana.

Pak si pracovnice školy Frida všimne na zádech nejstarší dcery Elii modřin a případ předá úřadu na ochranu dětí Barnevernet. Mihai připustí, že děti občas plácl, oba rodiče ale týrání popírají. Úřad během pár dní umístí všech pět dětí do pěstounské péče, včetně kojence, a souběžně se rozběhne trestní vyšetřování. Škola už dřív řešila, že nejmladší dcera řekla spolužačce, že její orientace je proti Boží vůli. Rodiče proto začnou mít pocit, že nejsou souzeni za facku, ale za svou víru.

Vedle rodiny stojí sousedé Halbergovi: ředitel školy Mats, jeho žena Mia, právnička, a jejich dospívající dcera Noora, která se spřátelí s Eliou. Dál děj popisovat nebudu. Fjord stojí za to vidět bez předchozích znalostí a pro otázky, kterým se věnuje tento text, stačí výchozí situace: kdo má právo rozhodovat o dětech a podle čeho.

• Délka: 146 minut. Mungiuův první film v angličtině, mluví se v něm i norsky, rumunsky a švédsky.

• Koprodukce: Rumunsko, Francie, Norsko, Švédsko a Dánsko.

• Ocenění: Zlatá palma (23. 5. 2026), cena ekumenické poroty, FIPRESCI a další. Rumunský kandidát na Oscara.

• V Česku: v kinech od 15. 10. 2026 v distribuci Aerofilms, s titulky, přístupný od 12 let. Na české streamovací službě film k 25. 10. 2026 není.

Skutečný případ

Předlohou je kauza rodiny Bodnariuových z obce Naustdal. Barnevernet jim v listopadu 2015 odebral pět dětí a rozdělil je do tří pěstounských rodin. Podle serveru The Local rodiče v rumunské televizi přiznali, že děti občas plácli a tahali za uši, přestože věděli, že je to v Norsku nezákonné. Jejich zastánci tvrdili, že skutečným důvodem byla obava z náboženské indoktrinace.

Kauza vyvolala protesty ve více než 50 městech a do Norska přijela vysoká rumunská delegace. V dubnu 2016 soud vrátil rodičům nejmladší dítě, v červnu se rodina s obcí dohodla na návratu ostatních. The Local připomíná i český rozměr: prezident Miloš Zeman v únoru 2015 přirovnal Barnevernet k nacistickému programu Lebensborn. Českému čtenáři se navíc vybaví kauza Evy Michalákové.

Mungiu podle rozhovoru pro The Verge mluvil se skutečnou rodinou a jejími dětmi, s právníky, novináři, policejním tlumočníkem, lidmi z Barnevernetu i z neziskových organizací a chodil na soudní líčení. Sousedská rodina Halbergových je ale vymyšlená.

Inspirace a příbuzné filmy

• Mungiuovy vzory: sám uvádí Miloše Formana a Roberta Altmana a hlásí se k realismu Zlodějů kol.

• Michael Haneke: Justin Chang Fjord srovnává se Skrytým a Bílou stuhou. Jsou to filmy o tajemstvích a o propasti mezi rodiči a dětmi.

• Podivné nebe (2015): Pavel Sladký v recenzi pro iROZHLAS připomíná polský film o odebraných dětech ve Švédsku. Je vyprávěný jednoznačně z pohledu rodičů a s neklidnou kamerou, kdežto Mungiu volí statické dlouhé záběry bez dramatické hudby.

• Paní Chatterjeeová proti Norsku (2023): proti tomuto indickému filmu se Mungiu podle časopisu Fontene vymezuje jako proti přehánění.

• Terry Eagleton: Mungiu pro The Verge cituje jeho bon mot, že ideologie je jako zápach z úst, vždycky ho má ten druhý.

Tvůrci a herci

Cristian Mungiu (nar. 1968 v Jasech) začínal jako učitel a novinář. Proslavil ho film 4 měsíce, 3 týdny a 2 dny (Zlatá palma 2007). V Cannes dále uspěl s filmy Na druhé straně kopců (2012, cena za scénář) a Absolvent (2016, cena za režii). Pro Fjord je klíčový jeho předchozí film R.M.N. (2022) o transylvánské vesnici, která se vzbouří proti srílanským pekařům. Tam je netolerantní konzervativní většina a menšina jsou cizinci, ve Fjordu je to naopak. Mungiu je teď desátým režisérem se dvěma Zlatými palmami. Porota v čele s Pak Čchan-ukem podle RFI ocenila „schopnost zpracovat téma rozmanitosti“.

• Sebastian Stan, rodák z Rumunska a Zimní voják z filmů Marvelu, získal Zlatý glóbus za Jiného člověka a nominaci na Oscara za roli mladého Donalda Trumpa v Učni. Pro Fjord si oholil hlavu. Mungiu pro CBC přiznal, že bez Stanova jména by film nefinancoval.

• Renate Reinsve (Nejhorší člověk na světě, Citová hodnota, za kterou byla letos nominována na Oscara) hrála se Stanem pár už v Jiném člověku.

• Lisa Loven Kongsli (Frida) hrála v Östlundově Turistovi, Ellen Dorrit Petersen (úřednice Gunda) v Trierově Thelmě. Miu hraje Švédka Lisa Carlehed.

• Za kamerou stojí Tudor Vladimir Panduru, hudbu složil Dán Kaspar Kaae.

Rozdělená kritika

Čísla vypadají jednoznačně, recenze už méně. Stav k 25. 10. 2026:

• Hodnocení: Rotten Tomatoes 91 % kladných recenzí, Metacritic 80/100, ČSFD 85 %, Kinobox 69 % (redakční recenze Kinoboxu 90 %).

• Nadšení: Robbie Collin (The Telegraph) dal 5/5. Brett McCracken z křesťanského webu The Gospel Coalition ho vyhlásil nejlepším filmem roku a píše, že ukazuje progresivismus jako novou formu fundamentalismu.

• Výhrady: Peter Bradshaw (The Guardian) dal 2/5. Nicholas Barber (BBC) píše, že Mungiu zjevně straní rodině a systém zobrazuje jako „očistec“ pomalé a bezcitné byrokracie. NPR mluví o filmu „okatě, a přesto obratně manipulativním“: násilí na plátně nevidíme.

• Norsko: ředitelství Bufdir uvedlo, že se film odchyluje od toho, jak má Barnevernet pracovat. Pracovníci úřadu mluví o nerealistickém obrazu. Bývalý vedoucí Kjell Arne Lie naopak tvrdí, že Barnevernet má v akutních případech příliš velkou moc, a výzkumnice z OsloMet film hájí.

• Rumunsko: jednodenní předpremiéru vidělo přes 43 000 diváků v 96 kinech. Domácí kritika se podle Guardianu rozdělila podobně jako západní.

• Česko: iROZHLAS oceňuje snahu o nestrannost, ale ptá se, zda film dost jasně říká, že nic jako výchovný pohlavek neexistuje.

Nestranný, nebo s vlastní vizí?

Mungiu se k nestrannosti hlásí opakovaně a důrazně. Pro Nordisk Film & TV Fond: „Nehájím žádnou ze stran, a už vůbec ne tu konzervativní.“ Pro Fontene se označil za vypravěče a moderátora. Agentuře AP řekl, že je politicky liberál a že film ani na vteřinu neznamená podporu konzervativního pohledu na svět. Pro CBC zase: kdyby se postavil na jednu stranu, ta druhá by se na film nedívala.

Zároveň ale formuluje teze. Pro The Verge řekl, že chtěl vidět, co se v liberálních společnostech stane, když se konzervativci stanou menšinou, a zeptal se: „Existují dobré menšiny a špatné menšiny?“ Pro AP připomněl komunistickou minulost, „kde někdo jiný věděl lépe než vy, co je pro vás dobré“.

Podle mě Fjord nestranný v obvyklém smyslu není. Rodinu sledujeme doma, v intimitě a v bolesti, úřednice jen v práci, za formuláři. Na tuto asymetrii upozorňuje i iROZHLAS a některé hlasy, které cituje Guardian, z ní vyvozují, že dramatická stavba vyrábí sympatie k rodině bez ohledu na autorův úmysl. Děti, kvůli kterým se vše děje, skoro nepromluví. Chang to nazývá nejednoznačností dovedenou až k afektovanosti.

Silný protiargument ale existuje. Pamflet by si nevybral případ, v němž rodiče sami přiznali bití, a nenabídl by tak nesympatického otce. Mihai je neústupný a místy děsivý a církevní shromáždění podle Changa působí jako „hromadné úsměvy s nádechem hrozby“. Úřednice Gunda dostane prostor mluvit o dětech, které zásahy úřadu o…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Část kritiky ho vyhlásila nejhorším filmem roku, Roger Ebert ho zařadil mezi nejlepší. Filmopis se k němu vrátil s otázkou, která jde pod povrch masek a přestřelek: vypráví kniha Davida Mitchella a film Lany a Lilly Wachowských a Toma Tykwera o tomtéž? Odpověď částečně formuloval sám Mitchell. Tvůrci podle něj „přesunuli pozadí do popředí“.

Filmopis · článek k dílu podcastu · 24. října 2026

Článek prozrazuje zápletku knihy i filmu.

Šest příběhů, jeden atlas

Film vypráví šest příběhů ze šesti epoch:

• 1849: americký notář Adam Ewing se plaví z Chathamských ostrovů v Tichomoří a lodní lékař, který se vydává za jeho přítele, ho pomalu otravuje.

• 1936: mladý skladatel Robert Frobisher pracuje jako písař slavného, ale vyhořelého skladatele a píše vlastní dílo, Sextet Atlas mraků.

• 1973, San Francisco: novinářka Luisa Rey odhaluje, že jaderná elektrárna je nebezpečná a že firma nechává umlčovat svědky.

• 2012, Londýn: postarší nakladatel Timothy Cavendish skončí proti své vůli v domově důchodců, který připomíná vězení.

• 2144, Neo Soul: klonovaná servírka Sonmi-451 procitne k vědomí a stane se symbolem vzpoury.

• Postapokalyptická Havaj: pastevec Zachry provází ženu z technologicky vyspělé civilizace k troskám observatoře na hoře.

Každý příběh má jiný žánr: námořní deník, dopisy, konspirační thriller, britskou komedii, dystopii a skoro mýtus. A každý hrdina čte, poslouchá nebo sleduje stopu toho předchozího. Frobisher čte Ewingův deník, Luisa Frobisherovy dopisy, Cavendish dostane rukopis o Luise, Sonmi sleduje film o Cavendishovi a pro Zachryho je Sonmi bohyně. Epochy dále propojuje mateřské znaménko ve tvaru komety, které nosí různé postavy, a herci, kteří se v různých dobách vracejí v jiných tělech. Film trvá 172 minut.

Kniha: matrjoška se zrcadlem

Mitchellův román vyšel v roce 2004 jako jeho třetí kniha. Česky vyšel v překladu Jany Housarové. Stavbu knihy autor sám přirovnává k ruské matrjošce. Pět příběhů se postupně přeruší v napínavém bodě, šestý, havajský, je jako jediný vyprávěný celý a stojí přesně uprostřed. Pak se příběhy uzavírají v opačném pořadí a kniha končí tam, kde začala, Ewingovým deníkem. Vzniká tak palindrom, text čitelný tam i zpátky.

Inspirace, které Mitchell sám jmenuje

• Italo Calvino: v textu pro The Guardian (2010) Mitchell píše, že ho na univerzitě koncem 80. let ohromil román Když jedné zimní noci cestující. Calvino rozehrává příběhy, ke kterým se už nevrátí. Mitchell chtěl napsat román, jehož příběhy se dokončí v obráceném pořadí. Pro The Washington Post (2004) to popsal obrazem zrcadla postaveného na konec Calvinovy knihy.

• Původně devět příběhů: tři z minulosti, tři ze současnosti a tři z budoucnosti. Oddíly ale narostly zhruba na sto stran a Mitchell podle svých slov nebyl dost statečný na román o devíti stech stranách. Jeden z vyřazených příběhů se měl týkat korejského rappera. Výzkum v Soulu pak autor použil pro příběh Sonmi.

• Ewing: zmínka o Moriorech v knize Jareda Diamonda Osudy lidských společností. Ti podle Mitchella zapomněli, odkud připluli, i to, jak stavět kánoe. Jazyk 19. století čerpal od Hermana Melvilla.

• Frobisher: vzpomínky Erica Fenbyho, písaře nemocného skladatele Fredericka Deliuse. Frobisherův hlas čerpá z Evelyna Waugha a Christophera Isherwooda.

• Luisa Rey: televizní detektivky 70. let, Všichni prezidentovi muži a James Ellroy.

• Cavendish: Přelet nad kukaččím hnízdem.

• Sonmi: klasická sci-fi, tedy Huxleyho Konec civilizace, Zamjatinovo My, Forsterova povídka Stroj se zastavuje a „vydatné porce“ Blade Runnera.

• Havajská část: rozpadlá angličtina inspirovaná románem Russella Hobana Riddley Walker.

• Název: podle Mitchellova rozhovoru pro The Paris Review je převzatý ze skladby japonského skladatele Tošiho Ičijanagiho. CD si prý koupil jen kvůli krásnému názvu skladby.

Nietzsche, převtělování a dravost

Nietzsche je v knize přítomný výslovně. Starý skladatel Ayrs chce své poslední velké dílo nazvat Věčný návrat, Nietzschemu na počest. Frobisher v posledním dopise mluví o „Nietzschově gramofonové desce“, kterou „Starý“ po dohrání pouští znovu, na věčnost věčností.

Převtělování Mitchell potvrdil v pořadu BBC Radio 4. Doslova všechny hlavní postavy kromě jedné jsou podle něj převtělením téže duše a spojuje je mateřské znaménko. Hned ale dodal, že jde o symbol univerzality lidské povahy. V tomtéž rozhovoru vysvětlil název: mrak je to, co se neustále mění, tedy podoby, a atlas je to, co zůstává, lidská povaha, která je „vždycky taková a vždycky taková bude“. Tématem knihy je podle něj dravost (predacity): jednotlivci loví jednotlivce, skupiny skupiny, národy národy a kmeny kmeny. Lékař v Ewingově příběhu to shrnuje větou, kterou si mnozí pamatují i z filmu: slabí jsou maso a silní jedí.

Buddhismus je v pozadí, ale spíš jako metafora než jako nauka. Mitchell učil v Japonsku a v rozhovoru pro The Moscow Times (2013) se označil za „jakéhosi sekulárního buddhistu“. Medituje, ale v posmrtný život věřit nepotřebuje. Buddhistický model převtělování jinde nazval „zvlášť elegantním“.

V eseji pro The Guardian Mitchell připomíná ještě jedno téma: křehkost vědění. Civilizace může zapomenout, co uměla. „Ve svých chmurnějších dnech,“ píše, „mi budoucnost lidstva připadá znepokojivě podobná jeho minulosti.“

Jak se film (skoro ne)natočil

Mitchell nevěřil, že knihu někdo zfilmuje. Podle svých slov nemůžete chtít po divákovi, aby začínal film šestkrát, a to naposledy po hodině a půl.

• Vývoj: Tom Tykwer adaptaci ohlásil v lednu 2009, Wachowské se jako spolurežisérky oficiálně přidaly v dubnu 2011. V titulcích tehdy stálo jméno Andy Wachowski. Lilly se veřejně přihlásila k tomu, že je trans žena, v roce 2016.

• Financování: Warner Bros. podle Wachowských nabídku stáhl a film vznikl jako nezávislá, převážně evropská produkce. Peníze přišly z německých federálních a regionálních fondů, od ARD Degeto a X Filme. Rozpočet se podle různých zdrojů pohybuje mezi 100 a zhruba 147 miliony dolarů, takže jde o jeden z nejdražších nezávislých filmů vůbec. Německý tisk o něm psal jako o „prvním pokusu o německý blockbuster“.

• Osobní sázka: podle rozhovoru pro The A.V. Club zastavily Wachowské domy, když těsně před natáčením vypadl jeden z investorů. Vlastní vklad Lilly odhadla zhruba na 7 milionů dolarů. Agenti radili hercům, ať do Berlína neletí, dokud nejsou peníze podepsané. Tom Hanks byl podle režisérek pokaždé první, kdo řekl, že nasedá do letadla.

• Natáčení: od září 2011 v ateliérech Babelsberg u Postupimi, dále v Düsseldorfu, v Saském Švýcarsku, ve Skotsku a na Mallorce. Glasgow hrál San Francisco i Londýn. Wachowské točily hlavně rok 1849 a oba budoucí příběhy, Tykwer třicátá a sedmdesátá léta a současný Londýn. Scénář, storyboardy i střih ale podle všech tří vznikaly společně.

• Stopáž: Warner nakonec přijal 172 minut, přestože původně požadoval nejvýš 150.

Od matrjošky k mozaice

Nejdůležitějším rozhodnutím adaptace je opuštění stavby matrjošky. Film střídá všech šest příběhů jako mozaiku, někdy po několika vteřinách. Lana Wachowská popsala, že úvod je záměrně chaotický, „svět nerozdělený“. Pak Cavendish divákovi řekne, ať chvíli vydrží, že v tom šílenství je metoda. Film poté představí každou epochu zvlášť a postupně mezi nimi bourá zdi. Hranice mezi žánry, tóny a časy jsou podle Lany konvence. Kniha je rozbíjí stavbou, film střihem.

Sextet Atlas mraků

Tykwer složil hudbu spolu s dlouholetými spolupracovníky Johnnym Klimekem a Reinholdem Heilem, s nimiž pracoval už na filmech Lola běží o život nebo Parfém: Příběh vraha. Nahrávali v Lipsku s Rozhlasovým symfonickým orchestrem MDR a sborem. V knize je Frobisherův sextet zrcadlem celého románu. Frobisher ho popisuje jako skladbu pro „překrývající se sólisty“: v první části každé sólo přeruší to následující, ve druhé se přerušená sóla v pořadí dokončí. Film z tohoto popisu udělal skutečnou hudbu a ta byla nominována na Zlatý glóbus.

Šest kůží jednoho herce a spor o yellowface

Herci hrají napříč příběhy více rolí, Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving i Hugh Grant po šesti.

• Tom Hanks hraje zločinného lékaře, hotelového manažera, jaderného fyzika Isaaca S…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Uvidíš všechno: kam až smí dokument zajít, když natáčí podvodnici

Elizabeth Holmes oklamala investory i ostřílené novináře. Měsíc před nástupem do vězení si domů pustila štáb Nathana Fieldera. Dokument Uvidíš všechno ( You Can See Everything ) otevírá starou otázku v nové podobě: odhalíme manipulátora lépe tvrdými fakty, nebo filmem, který s divákem sám vědomě manipuluje? Filmopis tu otázku nechal rozehrát jako spor dvou přístupů a za protipól zvolil Aarona Sorkina a Alexe Gibneyho.

Filmopis · článek k dílu podcastu · 24. října 2026

Kde a kdy

Uvidíš všechno je americký dokument z roku 2026. Režírovali ho Nathan Fielder a Lance Oppenheim, produkovalo a v USA distribuuje studio A24. Film trvá 174 minut. Světovou premiéru měl jako tajná projekce na festivalu v Telluride 6. září 2026, do amerických kin vstoupil 16. října. V Česku ho uvádí distribuční společnost Aerofilms: oficiální premiéra je 5. listopadu 2026, předpremiérové projekce začínají 26. října. Hraje se v angličtině s českými titulky a je přístupný od 12 let.

Premisa: podvodnice v obýváku

Díl začíná myšlenkovým experimentem. Představte si ženu, která jedinou gigantickou lží oklamala nejbohatší a nejmocnější investory na planetě i zkušené novináře a vylákala z nich miliardy dolarů. Teď sedí doma v obýváku, na svobodě jí zbývá zhruba měsíc, než nastoupí na 11 let do federální věznice, a do obýváku jí vchází štáb s kamerami. Zní to jako začátek absurdního vtipu, je to ale skutečná premisa filmu. Elizabeth Holmes, zakladatelka zkrachovalé firmy Theranos, pozvala Fieldera k sobě domů 34 dní před nástupem do vězení.

Podle Filmopisu nejde jen o další film o Silicon Valley. Je to spíš záminka k debatě o tom, jak dnes chápeme pravdu a jak by se filmaři měli stavět k „moderním mistrům manipulace“. Díl proto staví proti sobě dva přístupy:

• Fielderův: jak je u něj zvykem, záměrně rozostřuje hranici mezi realitou a umělou konstrukcí.

• Faktografický: reprezentuje ho investigativní dokument Musk Alexe Gibneyho a Sorkinova dramatizace The Social Reckoning, volné pokračování příběhu Marka Zuckerberga o tom, jakou spoušť napáchaly algoritmy Facebooku.

Základní otázka zní: který formát je k odhalení vykonstruovaných realit vhodnější? Vítěze díl záměrně nevyhlašuje.

Proč klasický dokument selhává

První argument vychází z osobnosti Holmes. Je to člověk, který postavil celou kariéru na dokonalém PR. Kdyby ji posadili před tradičního dokumentaristu, do klasického formátu „mluvících hlav“, nejspíš by rozhovor ovládla, obhájila „svou pravdu“ a znovu nasadila osvědčenou fasádu. Fielder podle tohoto výkladu ví, že běžné otázky by jen posloužily další PR manipulaci, a proto do situace vnáší své bizarní metody.

Jako příklad slouží scéna s partnerem Holmes, Billym Evansem. Podle popisu v podcastu je Fielder nechá Holmes přehrávat jeden zcela banální, zdánlivě přirozený rozhovor pořád dokola, dokud nezačne působit děsivě a uměle. Tím jí bere z ruky její zbraně a odhaluje mechanismus jejího sebeklamu v reálném čase. Vidíme, jak si realitu konstruuje. To podle zastánce této pozice tradiční dokument nedokáže.

Smlouva s divákem

Protiargument zní: co když je cena pro diváka příliš vysoká? Jakmile tvůrce rezignuje na snahu o objektivní pravdu a začne realitou manipulovat přímo na place, hraje si s ohněm. Pro srovnání slouží Sorkin, který s divákem nehraje žádné postmoderní hry. Vezme abstraktní problém, tedy že Facebook vědomě upravil algoritmy tak, aby upřednostňovaly obsah vyvolávající rozdělení a vztek, protože hněv znamená delší čas strávený online a vyšší zisky, a přeloží ho do ostrého dramatu. Zuckerberga v něm podle dílu „fantasticky“ hraje Jeremy Strong. Z kina pak divák odchází nejen s pocitem, ale se skutečným pochopením toho, jak algoritmus funguje a proč je to společenská hrozba. U Fieldera podle této pozice zůstává jen zmatek, co si režisér vymyslel a co byla pravda.

Klíčovým pojmem je tu nepsaná smlouva mezi tvůrcem a divákem. Kdo jde na Sorkina, ví, že sleduje herce, že Strong není Zuckerberg a že dialogy jsou napsané tak, aby byly úderné. Film zhušťuje čas a repliky z jediného důvodu: aby srozumitelně zprostředkoval složitý systém. Gibneyho Musk jde ještě dál, protože v něm nejsou žádní herci. Jeho metodika je transparentní a novinářská: skládá výpovědi, e-maily a interní zprávy cihlu po cihle do usvědčujícího obrazu. U Fieldera se tato smlouva podle kritiků ztrácí. Při absurdní hádce mezi Holmes a jejím partnerem divák jen tápe. Neví, zda jde o spontánní reakci, nebo zda ji Fielder cíleně vyprovokoval a celé to zinscenoval. Poznání to podle něj spíš ničí.

Je Sorkin opravdu objektivní?

Obhajoba Fieldera odpovídá paradoxem: i Sorkinova dramatizace je iluze, jen jiného druhu. Vychází sice ze skutečných interních dokumentů, ale způsob podání je čistá konstrukce. Typickým příkladem je sorkinovský walk and talk: postavy kráčí chodbou a pálí po sobě dokonale vybroušené argumenty. Investigativního novináře v The Social Reckoning hraje podle dílu „skvěle“ Jeremy Allen White, informátorku z Facebooku Mikey Madison, a oba mluví v brilantních literárních sentencích. Tak v reálném životě nikdo nemluví a nikdo nemá po ruce okamžitou, morálně neprůstřelnou odpověď.

Sorkin podle této argumentace manipuluje naší recepcí pravdy stejně jako Fielder, jen to maskuje estetikou objektivity. Dává divákovi hřejivý pocit, že dobro a zlo jsou jasně rozdělené, a předkládá mu zjednodušený model světa. Nestává se pak takový film jen didaktickou přednáškou, která nám „z kazatelny“ říká, co si máme myslet, místo aby nahlédla do Zuckerbergova uvažování?

Kritici Fieldera v dílu nepopírají, že je Sorkin někdy návodný. Ptají se ale, zda právě jasný postoj není v době informační anarchie to, co mnoho diváků potřebuje. Žijeme podle nich v ekosystému lží, který vytvořili právě lidé jako Holmes a různí techničtí baroni. Přidat do zmatku další zmatek jen kvůli chytré pointě o povaze pravdy pak nepůsobí jako umělecký pokrok, ale jako kapitulace a zřeknutí se odpovědnosti za téma.

Očkování, nebo vir vypuštěný do světa?

Nejpamátnějším obrazem dílu je analogie s vakcínou. Lékař při očkování nepodává lék, ale malou kontrolovanou dávku oslabeného či umrtveného viru. Imunitní systém s ní musí chvíli bojovat, a díky tomu se ji naučí rozpoznat. Fielder podle tohoto výkladu dělá s divákem totéž: servíruje mu malou, otevřeně přiznanou dávku vlastní režisérské manipulace. Nechá ho zažít nejistotu, co je nahrané a co reálné, aby si vybudoval kritickou imunitu. Teprve když divák na vlastní kůži zažije, jak snadno s ním může manipulovat filmař, naplno pochopí, jak masivní musela být manipulace, které Holmes vystavila investory. Je to podle této pozice upřímnější, než když Sorkin realitu předžvýká a divák ji jen spolkne.

Odpověď je stejně ostrá. Vakcína se podává v přísně kontrolovaném klinickém prostředí, Fielder svůj „vir“ vypouští do veřejného prostoru, a to v době, kdy lidé na internetu věří čemukoli a nevědí, co je vůbec pravda. Holmes navíc není psychologická hádanka ani umělecký objekt. Připravila lidi o velké peníze, a co je horší, přístroje Theranosu dávaly skutečným pacientům falešné diagnózy. Šlo o zdraví, možná i o životy. Kdo u odsouzené podvodnice těsně před nástupem do vězení stírá hranici mezi fikcí a realitou, její činy podle této pozice nevyhnutelně trivializuje. Debata se pak točí kolem jejího proslulého hlubokého hlasu nebo podivného vztahu s Evansem a podstata zločinu uniká.

Zastánce Fieldera namítá, že soud už proběhl. Bylo to zdlouhavé přelíčení s hromadou důkazů, svědků a technických analýz krevních testů, které podle podcastu před lety ukázal i klasický dokument, a skončilo jasným rozsudkem. Úkolem umělce není suplovat soudní síň. Kdyby dokument jen znovu předčítal obžalobu, byl by to jen dražší televizní reportáž.

„Fake it till you make it“: když forma odpovídá obsahu

Nejpřesvědčivější argument pro Fieldera se opírá o mantru Silicon Valley fake it till you make it, tedy předstírej, dokud to nevybuduješ. Celý ten systém stojí na prodeji budoucnosti, která ještě neexistuj…

Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe